1 00:03:15,320 --> 00:03:17,197 - Ya, setengah inci lagi dan ia di luar sana untuk kebaikan. 2 00:03:17,698 --> 00:03:19,366 Hei, cepatlah dengan mereka kacang- 3 00:03:30,502 --> 00:03:32,963 - Jika anda mempunyai wang untuk membayar, Saya memberi anda sepiring kacang. 4 00:03:39,720 --> 00:03:40,554 - Mm-hmm. 5 00:04:06,037 --> 00:04:08,415 - Itu sudah cukup untuk saya. 6 00:04:12,377 --> 00:04:14,087 - Dia tidak lapar. 7 00:04:20,802 --> 00:04:22,721 - Di sana. 8 00:04:28,477 --> 00:04:29,728 - Tinggalkan di sini. 9 00:05:25,534 --> 00:05:27,786 - Bertenang, Chico, anda akan hidup lebih lama. 10 00:05:27,869 --> 00:05:31,706 - Ya, sehingga esok, bagaimanapun. 11 00:05:31,790 --> 00:05:33,959 - Dengar cakap dia, boleh? 12 00:06:11,288 --> 00:06:12,873 Hanya ada satu cara untuk mengetahui. 13 00:06:28,054 --> 00:06:31,558 Itu tidak lapar. Itulah kebuluran. 14 00:06:31,641 --> 00:06:34,060 Biasanya berlaku apabila anda melintasi padang pasir dalam pelarian. 15 00:06:34,144 --> 00:06:36,146 - Ya, dan sesiapa sahaja melintasi padang pasir dengan cepat 16 00:06:36,229 --> 00:06:38,565 mendapat sesuatu yang mengganggu hati nuraninya, ya? 17 00:06:38,648 --> 00:06:42,569 - Betul. 18 00:06:42,652 --> 00:06:45,196 Jadi, apa yang ada hati nurani awak, ya? 19 00:06:48,533 --> 00:06:50,869 Lebih baik anda menyemak dua kali. Dia agak kotor. 20 00:07:04,215 --> 00:07:06,635 Hmm. 21 00:07:06,718 --> 00:07:09,846 Beruntunglah kamu, tuan, anda hanya haiwan kelaparan. 22 00:07:18,396 --> 00:07:20,023 Ya. 23 00:07:26,071 --> 00:07:29,199 - Ah, Tuan... - Tenang, Max. 24 00:07:29,282 --> 00:07:31,076 Awak kena lepas lagi 12 jam. 25 00:07:31,159 --> 00:07:32,452 Anda tidak bernilai satu sen mati. 26 00:07:36,206 --> 00:07:38,500 - Dia akan berjaya sehingga esok. 27 00:07:40,335 --> 00:07:41,962 - Hei, boleh awak bayangkan bagaimana rupa dia 28 00:07:42,045 --> 00:07:43,004 apabila mereka gantung dia esok? 29 00:07:43,088 --> 00:07:44,798 - Dia akan tergantung seperti boneka. 30 00:07:44,881 --> 00:07:45,924 - Ya. 31 00:07:47,050 --> 00:07:48,885 - Hei, awak bertenang sana, Chico. 32 00:07:48,969 --> 00:07:51,429 Anda semua teruja, awak akan kecut perut. 33 00:08:01,147 --> 00:08:04,442 - Rasa hampir seperti manusia sekarang, bukan? 34 00:08:04,526 --> 00:08:06,653 - Ya. 35 00:08:06,736 --> 00:08:08,780 Awak ambil mudah sahaja di sana sekarang, maks. 36 00:08:08,863 --> 00:08:10,949 - Si, señor. 37 00:08:19,708 --> 00:08:23,628 - Vamos, hombre, mari pergi. - Apa yang awak cakap? 38 00:08:23,712 --> 00:08:24,629 - Ayuh, bangun. 39 00:08:28,383 --> 00:08:30,593 - Anda tahu, Sage, sekurang-kurangnya anda boleh lakukan 40 00:08:30,677 --> 00:08:33,013 untuk lelaki yang ingin mati ialah mendoakan dia 41 00:08:33,096 --> 00:08:34,806 salib dengan namanya di atasnya. 42 00:08:34,889 --> 00:08:37,183 Anda hanya memberi dia nama anda, anda akan mendapat satu. 43 00:08:37,267 --> 00:08:40,770 - Mereka memanggil saya Trinity. 44 00:08:40,854 --> 00:08:43,481 - Trinity? - Mm-hmm. 45 00:08:43,565 --> 00:08:46,067 - Nah, itu... - Tangan kanan syaitan. 46 00:08:50,155 --> 00:08:52,824 - Ayuh, bergerak. 47 00:08:55,201 --> 00:08:56,786 Berapa banyak saya berhutang dengan awak? 48 00:08:56,870 --> 00:09:00,540 - Eh, nada- tiada apa, atas rumah. 49 00:09:00,623 --> 00:09:02,292 - Terima kasih. 50 00:09:02,375 --> 00:09:04,377 Kacang tidak sangat bagus, bagaimanapun. 51 00:09:07,422 --> 00:09:08,465 - Señor, mereka akan pergi untuk menembak awak. 52 00:09:08,548 --> 00:09:11,176 - Shh. - Hei, Trinity. 53 00:09:11,259 --> 00:09:13,261 Mereka mengatakan anda mendapat pistol terpantas di sekeliling. 54 00:09:15,889 --> 00:09:19,726 - Adakah itu yang mereka katakan? - Ya. 55 00:09:19,809 --> 00:09:22,103 - Ya ampun. 56 00:09:34,449 --> 00:09:37,452 Okay, Chico, kira awak beritahu kami apa yang berlaku, ya? 57 00:09:38,787 --> 00:09:40,872 - Terdapat gringo, Señor. 58 00:09:40,955 --> 00:09:43,166 Dia nak bercinta kepada mujer saya, 59 00:09:43,249 --> 00:09:45,376 jadi saya tolak dia dengan pisau kecil. 60 00:09:45,460 --> 00:09:47,712 sedikit sangat pisau, señor. 61 00:09:47,796 --> 00:09:49,964 Oh, tetapi apabila saya melihat ke dalam mata hitamnya, 62 00:09:50,048 --> 00:09:53,510 mereka menjadi putih, dan dia jatuh ke tanah. 63 00:09:53,593 --> 00:09:54,969 Bada-boom. 64 00:09:55,053 --> 00:09:56,638 Dia mesti ada memukul kepalanya. 65 00:09:56,721 --> 00:09:57,639 - Mesti begitu. 66 00:09:57,722 --> 00:10:00,100 - Ya, saya rasa begitu, juga, tuan. 67 00:10:00,183 --> 00:10:00,975 - Ada saksi? 68 00:10:01,059 --> 00:10:03,978 - Tidak, hanya saya. - Fikirkan sekarang, Chico. 69 00:10:04,062 --> 00:10:05,688 - Maksud awak isteri saya dan pisau, señor? 70 00:10:05,772 --> 00:10:07,607 - Dan saya. Hah! 71 00:10:08,024 --> 00:10:09,776 - Oh, tidak, ada hanya gringo ini, 72 00:10:09,859 --> 00:10:11,444 dan dia mahu bercinta kepada isteri saya. 73 00:10:12,112 --> 00:10:14,239 - Ya, saya tahu, dan awak menolaknya 74 00:10:14,322 --> 00:10:16,199 dengan sangat pisau kecil. 75 00:10:16,282 --> 00:10:17,617 - Si, Señor. 76 00:10:17,784 --> 00:10:19,119 - Hah! 77 00:11:13,506 --> 00:11:16,092 - Keluar dan tinggalkan saya dengan aman! 78 00:11:17,510 --> 00:11:19,179 - Kami akan pergi apabila kami sudah bersedia. 79 00:11:19,888 --> 00:11:21,931 - Anda adalah orang itu mencari masalah sekarang! 80 00:11:22,265 --> 00:11:24,225 - Tengok, awak tak nampak saya sibuk? 81 00:11:24,309 --> 00:11:26,186 - Begitu juga kita! 82 00:11:28,396 --> 00:11:30,648 - Hanya satu cara untuk memberitahu dia sekarang. 83 00:11:30,732 --> 00:11:32,609 - Ya, cara yang sukar. 84 00:11:36,905 --> 00:11:39,949 - Teruskan, 90. Jadilah budak baik. 85 00:11:41,743 --> 00:11:43,953 - Syerif! - Pergi pergi. 86 00:11:44,412 --> 00:11:45,914 Scat! 87 00:11:46,372 --> 00:11:49,125 - Jika anda mahu bintang timah itu untuk melihat matahari lagi, 88 00:11:49,209 --> 00:11:51,669 awak lebih baik bebaskan kawan kita. 89 00:11:51,753 --> 00:11:54,172 - Dia merangkak masuk katil perempuan. 90 00:11:54,255 --> 00:11:56,758 Dia mahu dia keluar, dia tidak keluar. 91 00:11:56,841 --> 00:11:58,927 Mereka memanggilnya keganasan duniawi. 92 00:11:59,010 --> 00:12:01,596 Dia perlu pergi di hadapan hakim. 93 00:12:01,679 --> 00:12:03,640 - Bagaimana anda mengharapkan hakim untuk melihatnya terus? 94 00:12:03,723 --> 00:12:06,517 Beg lama itu ialah isterinya, dan dia akan tinggal di sana, 95 00:12:06,601 --> 00:12:08,811 juga, jika orang tua itu belum masuk. 96 00:12:09,312 --> 00:12:10,897 Dia sangat manis sehingga itu. 97 00:12:10,980 --> 00:12:12,732 - Rakan anda memilih katil yang salah. 98 00:12:12,815 --> 00:12:15,151 Undang-undang adalah undang-undang, dan kelihatan pelik 99 00:12:15,235 --> 00:12:18,655 kepada orang seperti anda, undang-undang akan dihormati. 100 00:12:19,405 --> 00:12:22,825 Sekarang, anda mendapat tepat satu minit untuk membelah bandar. 101 00:12:22,909 --> 00:12:25,245 - Ini yang terakhir amaran, sheriff. 102 00:12:25,328 --> 00:12:27,664 Biarkan kawan kita keluar! 103 00:12:57,860 --> 00:12:59,862 - Lelaki, saya mempunyai kesan 104 00:12:59,946 --> 00:13:02,407 kita akan perlu memilih seorang sheriff baru. 105 00:13:02,991 --> 00:13:05,076 - Awak nak lari, Jeff? - Bukan peluang. 106 00:13:37,567 --> 00:13:40,778 - Hei, awak! Stinkweed! 107 00:13:42,822 --> 00:13:43,823 - Awak maksudkan saya? 108 00:13:44,365 --> 00:13:46,200 - Ya, maksud saya awak, pemetik kain buruk! 109 00:13:46,617 --> 00:13:48,328 - Saya rasa dia maksudkan awak. 110 00:13:48,745 --> 00:13:50,496 - Jatuhkan sarung itu! 111 00:14:03,593 --> 00:14:04,719 - Hah. 112 00:14:08,056 --> 00:14:11,184 - Sekarang giliran anda, Syerif- lepaskan! 113 00:14:21,235 --> 00:14:24,030 - Mereka akan menjadi kaku sebelum mereka boleh melukis. 114 00:14:31,621 --> 00:14:33,915 Apa yang saya beritahu awak? - Madre Mia. 115 00:14:33,998 --> 00:14:35,625 Siapa dia, Señor? 116 00:14:38,002 --> 00:14:39,504 - Tangan kiri daripada syaitan. 117 00:14:49,514 --> 00:14:51,641 - Jangan sekali-kali mempercayainya. 118 00:14:57,438 --> 00:15:00,066 - Siapa itu? - Oh, ini cerita yang panjang. 119 00:15:00,149 --> 00:15:01,859 Dia bersedia untuk wang tebusan. Anda tahu bagaimana keadaannya. 120 00:15:01,943 --> 00:15:03,486 Orang Mexico adalah selalu salah. 121 00:15:03,569 --> 00:15:05,279 - Apa dia nak cakap? - Tiada apa-- 122 00:15:05,363 --> 00:15:06,948 Pembelaan diri dengan saksi kepada fakta. 123 00:15:07,031 --> 00:15:08,866 Tulis dia maaf dan hantar dia pulang. 124 00:15:08,950 --> 00:15:10,243 - Tidak, Señor Sheriff, ia tidak benar. 125 00:15:10,326 --> 00:15:13,663 Tidak ada orang. Ia hanya gringo ini. 126 00:15:14,914 --> 00:15:17,125 Dia mahu-- dia nak bercinta-- 127 00:15:17,208 --> 00:15:18,584 - Oh, hentikan. 128 00:15:18,668 --> 00:15:21,504 - Dia mahu bercinta kepada mujer saya, señor. 129 00:15:26,926 --> 00:15:28,511 - Di sini. 130 00:15:31,389 --> 00:15:32,849 Ia adalah luka yang teruk. 131 00:15:33,099 --> 00:15:35,726 Beruntung baginya, peluru itu menyumbat urat. 132 00:15:39,480 --> 00:15:41,566 Beri saya tangan. 133 00:15:52,452 --> 00:15:54,328 - Anestesia? - Si, Señor. 134 00:16:01,377 --> 00:16:02,920 Ya. 135 00:16:03,963 --> 00:16:05,756 Oh, itu sangat pisau besar. 136 00:16:05,840 --> 00:16:08,676 - Tidak, sangat sedikit. Di sini, ada lagi. 137 00:16:15,683 --> 00:16:16,976 - Di sini. 138 00:16:28,571 --> 00:16:30,990 - Satu teguk lagi, hmm? - Mm-hmm. 139 00:16:35,661 --> 00:16:37,997 - Apa khabar wanita tua itu? - Sama. 140 00:16:38,080 --> 00:16:41,042 Dia selalu dapat ada yang tak kena dengan dia. 141 00:16:41,542 --> 00:16:42,877 - Sekarang, di mana syaitan adakah ia 142 00:16:42,960 --> 00:16:45,254 - Di New Orleans, lari rumah pelacur. 143 00:16:45,338 --> 00:16:46,797 - Saya bercakap tentang peluru itu. 144 00:16:50,176 --> 00:16:51,093 Itu dia. 145 00:16:55,848 --> 00:16:57,099 - Hmm. 146 00:17:01,854 --> 00:17:03,731 - Masukkan jari anda ke dalamnya. 147 00:17:27,505 --> 00:17:30,091 - Awak gringo ada di sini dengan burros awak. 148 00:17:30,174 --> 00:17:31,717 - Betul. - Awak bercinta dengan señora kami 149 00:17:31,801 --> 00:17:33,177 dan mahu tidur. 150 00:17:33,261 --> 00:17:35,888 - Idea yang bagus- sambung tidur. 151 00:17:41,519 --> 00:17:43,271 - Mimpi indah. 152 00:17:47,191 --> 00:17:50,152 Esok, awak boleh bawa dia kembali kepada mujer kesayangannya. 153 00:17:55,324 --> 00:17:57,952 - Anda masih cepat pada cabutan, saya nampak. 154 00:17:58,035 --> 00:18:01,122 - Itu mengingatkan saya. Terima kasih atas bantuan anda. 155 00:18:02,873 --> 00:18:04,125 - Terdapat hanya tiga. 156 00:18:04,208 --> 00:18:07,044 - Ya, buat masa ini, tapi biar saya beritahu awak. 157 00:18:07,295 --> 00:18:10,089 Mereka akan berkerumun bandar terkutuk ini. 158 00:18:11,007 --> 00:18:12,883 Anda akan lebih baik untuk mendapatkan keluar dari sini sebelum ini 159 00:18:12,967 --> 00:18:16,345 semua lelaki di barat jatuh untuk memadankan senapang. 160 00:18:16,846 --> 00:18:19,348 - Saya tidak mencari masalah. 161 00:18:19,432 --> 00:18:22,602 - Ya, awak tidak pernah tahu macam mana nak buat benda lain. 162 00:18:33,029 --> 00:18:35,698 - Bau seperti kilang penyulingan dalam sini. 163 00:18:40,077 --> 00:18:42,830 Siapa dia? - Abang saya. 164 00:18:43,873 --> 00:18:45,958 Dia hanya melalui. 165 00:18:46,208 --> 00:18:48,252 Dia akan pergi esok. 166 00:18:49,503 --> 00:18:52,506 - Dia melihat dan berbau seperti itu, juga, apabila dia datang ke sini. 167 00:18:52,590 --> 00:18:56,218 Terpaksa guna tiga ketul sabun untuk melihat warna kulitnya. 168 00:18:56,302 --> 00:18:59,347 Jadi, anak muda, jika anda mahu berjabat tangan saya, mandi dulu. 169 00:18:59,430 --> 00:19:01,474 Tidak mahu menangkap tiada tetanus. 170 00:19:04,644 --> 00:19:06,437 - Ah, sekarang apa itu? 171 00:19:08,022 --> 00:19:09,482 - Bagaimana anda berakhir macam ni? 172 00:19:09,565 --> 00:19:12,109 - Ah, ada seseorang mengikuti saya. 173 00:19:12,693 --> 00:19:14,445 - Pemilik bintang itu. 174 00:19:16,280 --> 00:19:17,448 - Mm-hmm. 175 00:19:17,573 --> 00:19:19,784 - Benar-benar menjijikkan. - Hei, gringo... 176 00:19:19,867 --> 00:19:22,828 - Dua hari selepas- dua hari selepas saya melarikan diri 177 00:19:22,912 --> 00:19:25,790 daripada penjara dalam Yuma, 178 00:19:25,873 --> 00:19:29,001 Saya melihat seseorang mengikut saya. 179 00:19:29,085 --> 00:19:30,670 Dia tidak mengejar saya. 180 00:19:30,753 --> 00:19:32,463 Kami baru sahaja pergi cara yang sama, 181 00:19:32,546 --> 00:19:35,257 tetapi saya tidak tahu itu, dan saya menembaknya. 182 00:19:35,341 --> 00:19:38,052 Difahamkan kemudian dia sheriff baru bandar ini, 183 00:19:38,552 --> 00:19:40,596 datang menggantikan yang dibunuh. 184 00:19:40,680 --> 00:19:43,933 Terdapat bintang di sini dalam satu poketnya, 185 00:19:44,100 --> 00:19:46,727 jadi saya ambil tempat dia untuk menunggu anak buah saya 186 00:19:46,811 --> 00:19:49,021 dan menuju ke California bersama-sama. 187 00:19:49,105 --> 00:19:50,898 Saya merancang pasangan penahanan yang baik, 188 00:19:51,065 --> 00:19:53,401 tetapi saya yakin anda akan berjaya untuk mengacaukan saya. 189 00:19:53,567 --> 00:19:55,986 Saya tidak tahu bagaimana, tetapi Saya pasti anda akan melakukannya. 190 00:19:56,153 --> 00:19:57,571 - Hmm. 191 00:19:57,655 --> 00:19:59,490 - Ini bukan penjara, ia adalah kolam kumbahan! 192 00:19:59,865 --> 00:20:02,493 Yang mengingatkan saya- semasa anda berada di luar bandar, 193 00:20:02,576 --> 00:20:04,328 ada penyembelihan sebenar di saloon. 194 00:20:04,412 --> 00:20:07,415 Anak buah Major hanya berdebar dua daripada petani itu. 195 00:20:07,498 --> 00:20:10,501 Dan mulai sekarang, mereka akan makan tiada apa-apa selain pudin' 196 00:20:10,584 --> 00:20:14,171 kerana mereka meninggalkan gigi mereka di lantai bilik bar. 197 00:20:14,797 --> 00:20:17,007 - Hmm. Adakah mereka bersenjata? 198 00:20:17,883 --> 00:20:19,343 - Petani itu tidak pergi sekeliling bersenjata. 199 00:20:19,427 --> 00:20:22,221 Anda tahu itu, Syerif. Ayuh, anak muda. 200 00:20:22,304 --> 00:20:24,682 Jom pulang dan mandikan diri anda 201 00:20:24,765 --> 00:20:26,559 dan lihat apa awak nampak macam. 202 00:20:26,642 --> 00:20:29,520 - Nah-- - Anda akan dibasuh, 203 00:20:29,603 --> 00:20:32,148 dan esok awak pergi. - Jumpa nanti. 204 00:20:32,273 --> 00:20:34,817 - Tidak, anda tidak akan jumpa saya nanti! 205 00:20:35,401 --> 00:20:37,820 - Awak pasti awak berdua adakah saudara? 206 00:20:37,903 --> 00:20:39,363 - Ya. 207 00:20:41,240 --> 00:20:43,242 ibu yang sama. - Oh. 208 00:21:06,223 --> 00:21:09,643 Saya tidak melihat begitu banyak kotoran sejak limpahan Pecos. 209 00:21:14,106 --> 00:21:15,941 Ia adalah bahagian terakhir! 210 00:21:16,025 --> 00:21:18,569 - Dari apa yang saya faham, ada banyak kotoran di bandar ini juga. 211 00:21:18,652 --> 00:21:20,738 - Nah, jika anda merujuk kepada orang-orang Major, 212 00:21:20,821 --> 00:21:22,782 dia hanya tidak akan mengalah pada petani tersebut. 213 00:21:22,865 --> 00:21:26,702 Dia terus mematahkan tulang mereka, dan mereka kembali untuk mendapatkan lebih banyak lagi. 214 00:21:26,786 --> 00:21:28,954 Keras seperti paku, mereka petani. 215 00:21:29,371 --> 00:21:33,250 - Nah, mengapa mereka tidak melawan? - Bertentangan dengan prinsip mereka. 216 00:21:34,376 --> 00:21:37,296 Orang pelik dari belakang Timur. 217 00:21:37,379 --> 00:21:41,258 Apa yang mereka lakukan ialah, eh, bekerja dan berdoa, berdoa dan bekerja. 218 00:21:41,342 --> 00:21:43,427 Berdoa dan bekerja adalah semua yang mereka lakukan. 219 00:21:47,014 --> 00:21:48,933 - Apa abang saya lakukan tentangnya? 220 00:21:49,016 --> 00:21:51,393 - Kacang- itulah yang dia sedang melakukan perkara itu. 221 00:21:51,477 --> 00:21:52,436 Anda tahu sesuatu? 222 00:21:52,520 --> 00:21:55,648 Saya tidak pernah melihat malang seperti itu sheriff sepanjang hidup saya. 223 00:21:55,731 --> 00:21:58,400 Apabila sesuatu berlaku, dia di tempat lain, 224 00:21:58,484 --> 00:21:59,777 dan sebaliknya. 225 00:21:59,860 --> 00:22:03,030 - Dia selalu sangat malang. - Ya. 226 00:22:06,033 --> 00:22:07,701 Jika saya tahu anda akan pakaikan kain buruk pada mereka, 227 00:22:07,785 --> 00:22:11,330 Saya tidak akan memberikan anda bahagian terakhir sabun itu. 228 00:22:13,290 --> 00:22:15,543 - Petang, Syerif. - Diam. 229 00:22:15,626 --> 00:22:19,547 - Apa yang berlaku kepadanya? - Teguran malam biasa. 230 00:22:19,630 --> 00:22:23,092 - Anak buah Major? - Ya. 231 00:22:23,175 --> 00:22:24,635 Baiklah, selamat tinggal, kawan muda. 232 00:22:24,718 --> 00:22:27,179 Saya akan mengambil tulang saya ke katil. 233 00:22:27,263 --> 00:22:30,599 Sekiranya saya tidak melihat awak lagi, eh, yang berkemungkinan, 234 00:22:30,683 --> 00:22:32,476 semoga berjaya, ya? 235 00:22:36,397 --> 00:22:39,567 - Dengar, Major, saya akan mula sedikit letih 236 00:22:39,650 --> 00:22:41,569 punk anda ini. 237 00:22:41,652 --> 00:22:43,612 Sama ada mereka biarkan para petani itu, 238 00:22:43,696 --> 00:22:47,074 atau saya akan terpaksa mengambil senjata mereka. 239 00:22:47,157 --> 00:22:49,451 - Kenapa awak tak buat? 240 00:22:49,535 --> 00:22:52,288 - Ya, bagaimana dengan itu, Syerif? 241 00:22:52,371 --> 00:22:54,206 - Hmm. 242 00:23:06,385 --> 00:23:08,721 - Mereka budak baik, Syerif. 243 00:23:08,804 --> 00:23:11,223 Pekerja keras lembu perlukan sedikit lencongan 244 00:23:11,307 --> 00:23:13,350 bila malam sabtu berguling-guling. 245 00:23:13,434 --> 00:23:15,769 - Seperti mencangkung petani yang tidak berdaya, ya? 246 00:23:15,853 --> 00:23:17,897 - Nah, apa adakah anda menjangkakan? 247 00:23:17,980 --> 00:23:20,566 Jika petani berkeras untuk menimbulkan masalah, 248 00:23:20,649 --> 00:23:22,693 beberapa penumbuk akan mula terbang. 249 00:23:22,776 --> 00:23:26,697 Ia hanya sifat manusia. Atau, adakah anda tahu tentang itu? 250 00:23:26,780 --> 00:23:29,867 Sekarang, saya bersungguh-sungguh mencadangkan itu anda meneruskan perniagaan anda 251 00:23:29,950 --> 00:23:32,202 dan tinggalkan saya dan anak buah saya dalam keadaan aman. 252 00:23:34,455 --> 00:23:37,458 - Letakkan apa-apa cara yang anda mahu, Major-— ini amaran terakhir 253 00:23:37,541 --> 00:23:40,294 untuk anda dan untuk pencuri ayam anda. 254 00:23:41,170 --> 00:23:43,422 - Apa yang awak cakap? 255 00:23:44,590 --> 00:23:46,550 - Pencuri ayam. 256 00:23:46,926 --> 00:23:48,844 - Oh. 257 00:23:50,387 --> 00:23:54,308 - Anda mempunyai cara yang paling pelik melakukan tugas awak, Syerif. 258 00:23:55,768 --> 00:23:57,603 Dan biar saya beritahu awak-- 259 00:23:57,770 --> 00:23:59,772 saya tak suka. 260 00:24:08,322 --> 00:24:10,616 Dengar, budak-budak. 261 00:24:11,867 --> 00:24:14,078 - Ayuh, slug, tarik keluar. 262 00:24:14,578 --> 00:24:17,206 - Apa masalah syaitan dengan awak, Jeff? 263 00:24:26,298 --> 00:24:29,510 Permulaan sheriff ini untuk mengganggu saya. 264 00:24:29,927 --> 00:24:34,431 Dia agak membosankan untuk dihargai kedudukan saya di bandar ini. 265 00:24:34,807 --> 00:24:37,101 Baiklah, dia akan belajar cara yang sukar. 266 00:24:37,267 --> 00:24:41,063 - Mereka bekerja seperti semut, tetapi itu jangan lembutkan Major none- 267 00:24:41,397 --> 00:24:44,817 dia mahu memburu mereka seluruh lembah untuk kudanya. 268 00:24:44,900 --> 00:24:47,152 - Awak peduli apa? Awak bukan sheriff. 269 00:24:47,236 --> 00:24:49,613 - Ya, ya, saya tahu. 270 00:24:49,697 --> 00:24:53,283 Tetapi jika dia menimbulkan kekecohan yang cukup, renjer akan sampai ke sini 271 00:24:53,409 --> 00:24:56,912 sebelum anak lelaki saya, Musang dan Timmy, boleh kejar saya. 272 00:24:56,996 --> 00:25:00,833 Selain itu, pada prinsipnya, Saya benci melihat dia menang. 273 00:25:00,916 --> 00:25:02,292 - Kenapa? 274 00:25:03,043 --> 00:25:05,254 - Kerana dua kaki sebelah lembah ini, 275 00:25:05,337 --> 00:25:07,172 dia punya yang paling cantik sekumpulan kuda 276 00:25:07,256 --> 00:25:10,509 saya pernah nampak. Tidak berjenama. 277 00:25:10,592 --> 00:25:14,013 Sekali dia menghalau petani keluar dan membawa kawanannya masuk, 278 00:25:14,096 --> 00:25:17,266 apa peluang yang saya ada untuk mengusir mereka keluar semula? 279 00:25:17,349 --> 00:25:20,019 - Jadi, bantu mereka. - Siapa, Major? 280 00:25:20,102 --> 00:25:22,521 - Para petani. 281 00:25:22,604 --> 00:25:25,482 - Ah, lebih mudah berkata daripada dilakukan. 282 00:25:25,566 --> 00:25:29,153 Tidak boleh root up a-burung hantu di bandar ini 283 00:25:29,236 --> 00:25:32,114 yang sanggup hadapi anak buah Major. 284 00:25:32,197 --> 00:25:34,324 Dan saya tidak boleh melakukan semuanya sendirian. 285 00:25:41,290 --> 00:25:43,042 - Oh, tidak. 286 00:25:43,709 --> 00:25:45,377 - Oh, ya. 287 00:25:46,086 --> 00:25:47,755 - Tidak. 288 00:25:48,213 --> 00:25:50,924 - Satu dolar sehari. - Tidak. 289 00:25:51,300 --> 00:25:53,677 - Dan peluru. 290 00:25:55,012 --> 00:25:57,181 Dengan bilik dan papan. 291 00:25:58,307 --> 00:26:01,727 Dan anda mendapat ol' Jonathan untuk memasak dan tunggu ya. 292 00:26:06,106 --> 00:26:07,524 Okay? 293 00:26:09,526 --> 00:26:10,652 - Tidak. 294 00:26:12,154 --> 00:26:15,574 - Kemudian dapatkan bangkai anda keluar dari sini dan tinggalkan saya! 295 00:26:30,672 --> 00:26:32,966 - Hah,hah,hah! 296 00:26:42,309 --> 00:26:44,728 - Nampaknya mereka sedang merancang untuk menetap. 297 00:26:44,812 --> 00:26:47,815 Itu bukan kem cahaya bulan mereka sedang membina, Major. 298 00:26:47,898 --> 00:26:50,692 - Tidak jika kita memujuk mereka secara berbeza. 299 00:26:50,776 --> 00:26:54,363 Anak lelaki, tunjukkan kepada saudara-saudara cara membina rumah yang baik. 300 00:26:54,446 --> 00:26:58,367 Struktur itu tidak menganggap saya sangat teguh. 301 00:26:58,450 --> 00:27:00,494 - Ini adalah masa untuk bekerja. Kita boleh bermain nanti. 302 00:27:00,577 --> 00:27:02,204 Teruskan. 303 00:27:32,025 --> 00:27:34,528 - Selamat datang, Major. - Adakah anda pasti? 304 00:27:34,611 --> 00:27:36,363 - Kami tidak diberikan untuk berbohong, Major. 305 00:27:36,446 --> 00:27:39,032 - Hanya untuk shadin' kebenaran. 306 00:27:39,116 --> 00:27:41,034 Jika, oleh sesetengah orang keajaiban gelap, 307 00:27:41,118 --> 00:27:43,704 Saya patut lenyap depan mata awak, 308 00:27:43,787 --> 00:27:46,874 Saya benar-benar ragu anda akan berasa apa-apa penyesalan. 309 00:27:46,957 --> 00:27:49,668 - Kami tidak menginginkan keajaiban seperti itu, tetapi hanya untuk 310 00:27:49,751 --> 00:27:52,504 rasa maruah dalam kemiskinan kita. 311 00:27:52,588 --> 00:27:55,841 - Oh, tiada apa-apa lagi memburukkan daripada orang munafik. 312 00:27:56,967 --> 00:27:58,886 Sekarang, awak datang ke sini dalam gerabak 313 00:27:58,969 --> 00:28:00,721 dengan beberapa kain buruk dan banyak harapan. 314 00:28:00,804 --> 00:28:02,472 - Kepercayaan yang tinggi, Major. 315 00:28:02,556 --> 00:28:04,558 - Ya, dan, secara kebetulan, 316 00:28:04,641 --> 00:28:05,726 selepas beberapa bulan, 317 00:28:05,809 --> 00:28:09,730 lebih daripada apa yang dipanggil anda abang-abang dah sampai. 318 00:28:09,813 --> 00:28:13,025 Dan iman yang baik membentuk masyarakat, 319 00:28:13,108 --> 00:28:14,985 membina rumah yang boleh melindungi tentera, 320 00:28:15,068 --> 00:28:18,739 dan, eh, memenuhi kandang dengan ternakan. 321 00:28:18,822 --> 00:28:21,825 Sekarang, sudah tentu milik anda seorang yang sangat bermaruah 322 00:28:21,909 --> 00:28:24,870 dan, eh, kemiskinan yang lumayan. 323 00:28:25,078 --> 00:28:27,247 - Ia adalah lembu liar oleh Tuhan yang diutuskan. 324 00:28:27,623 --> 00:28:31,543 - Walau bagaimanapun, yang mana anda cukup cepat berjenama. 325 00:28:31,627 --> 00:28:33,712 Dan manakala kuda saya belah tapak kaki mereka 326 00:28:33,795 --> 00:28:37,382 merumput di atas batu, lembu anda menjadi gemuk 327 00:28:37,466 --> 00:28:40,385 dan prolifik tanpa segan silu macam awak. 328 00:28:40,552 --> 00:28:43,722 - Kami mencari tetapi persegi kecil tanah untuk didiami. 329 00:28:43,931 --> 00:28:45,390 - Tetapi petak kecil ini 330 00:28:45,474 --> 00:28:48,352 meliputi lebih 200,000 ekar, kawan saya. 331 00:28:48,477 --> 00:28:51,688 - Kami hanya meminta sebahagian kecil daripadanya. Ada tanah untuk semua. 332 00:28:52,147 --> 00:28:54,024 Bawa kuda anda untuk meragut di sini. 333 00:28:54,107 --> 00:28:56,485 Kami tidak akan berdendam kehadiran mereka. 334 00:28:56,568 --> 00:28:59,196 - Tidak, tetapi mereka akan melakukannya membenci awak. 335 00:28:59,529 --> 00:29:02,366 Sekarang, saya nasihatkan anda untuk mengemas barang anda, 336 00:29:02,449 --> 00:29:05,202 umatmu, kepercayaanmu, dan lembu anda, 337 00:29:05,285 --> 00:29:07,120 dan jelas daripada lembah saya. 338 00:29:07,371 --> 00:29:10,540 - Kami telah datang 2,000 batu. - Anda boleh pergi 2,000 lagi. 339 00:29:10,666 --> 00:29:13,961 - Kami mempunyai anak, Major. - Oh, saya benci kanak-kanak. 340 00:29:14,127 --> 00:29:17,506 - Major, saya telah cuba merayu kepada sentimen anda, 341 00:29:17,589 --> 00:29:19,883 tapi awak paksa saya sekarang untuk mengingatkan anda 342 00:29:19,967 --> 00:29:23,345 bahawa kita datang ke lembah ini sebelum awak. 343 00:29:25,931 --> 00:29:28,934 - Saya percaya ia adalah Tuhan dalam salah satu perumpamaannya 344 00:29:29,017 --> 00:29:31,895 siapa kata, "berbahagialah yang terakhir, 345 00:29:31,979 --> 00:29:34,856 "kerana mereka akan menjadi yang pertama." 346 00:29:35,941 --> 00:29:37,776 Jadi, kenapa saya perlu tergesa-gesa? 347 00:29:37,859 --> 00:29:41,738 - Adalah jahat untuk bersikap sinis. - Ia praktikal. 348 00:29:41,822 --> 00:29:43,824 - Semoga tuan mengampuni kamu. - Baiklah, saya harap begitu, 349 00:29:43,907 --> 00:29:45,742 tetapi saya tidak akan mengharapkannya sangat banyak. 350 00:29:45,826 --> 00:29:46,785 - Hah! - Hei! 351 00:29:46,868 --> 00:29:47,786 - Yam, yam - Rah, ha'“, hah'.! 352 00:29:47,869 --> 00:29:49,538 - Hah, hah! 353 00:29:53,583 --> 00:29:56,378 - Biarkan ini menjadi peringatan, lelaki tua. 354 00:29:56,461 --> 00:30:00,340 Sama ada anda meninggalkan lembah ini, atau saya akan kuburkan awak di dalamnya. 355 00:30:01,341 --> 00:30:03,802 Pilihan di tangan anda. 356 00:30:04,970 --> 00:30:06,847 Jom, kawan-kawan! 357 00:30:12,728 --> 00:30:15,022 - Hah! - Hah,hah,hah! 358 00:30:18,108 --> 00:30:21,278 - Yah,yah,yah! - Hah, yah! 359 00:30:23,238 --> 00:30:25,490 - Untuk bekerja, saudara-saudara, untuk bekerja! 360 00:30:28,327 --> 00:30:29,661 - Tahan! 361 00:30:36,251 --> 00:30:39,129 - Siapa mereka? - Ini Mezcal dan penyerangnya, Mejar. 362 00:30:39,212 --> 00:30:41,340 Sekali sekala berdesir beberapa ekor kuda daripada kami. 363 00:30:41,423 --> 00:30:44,176 - Nah, itu sangat menarik. 364 00:31:01,943 --> 00:31:04,613 - Selamat datang, saudara-saudara. - Terima kasih, abang. 365 00:31:11,536 --> 00:31:14,039 Anda lupa itu anda tetamu. 366 00:31:14,122 --> 00:31:16,875 kenapa tak jawab salam abang Tobias? 367 00:31:20,128 --> 00:31:21,505 - Dia abang saya. 368 00:31:21,588 --> 00:31:24,383 - Sekarang, anda berikan yang miskin ini abang ada makan eh? 369 00:31:45,028 --> 00:31:48,365 - Ia tidak rasa apa-apa. - Kami tidak mempunyai makanan lain untuk ditawarkan. 370 00:31:48,448 --> 00:31:50,409 - Awak sengaja melakukannya. ya? - Tidak, ia tidak benar, abang. 371 00:31:50,492 --> 00:31:52,327 - Awak buat kacau ni jadi anda tidak perlu berkongsinya. 372 00:31:52,411 --> 00:31:54,996 - Tidak, kami akan berkongsi apa sahaja yang kami boleh. - Bohong, pembohong! senyap! 373 00:31:57,457 --> 00:31:58,917 diam! 374 00:32:01,086 --> 00:32:03,130 Lain kali, jangan main-main. 375 00:32:03,213 --> 00:32:05,841 Saya mahu sup yang sedap dengan bawang putih dan mucho vino! 376 00:32:07,092 --> 00:32:08,468 Vamonos. 377 00:32:19,020 --> 00:32:22,941 - Anda tahu apa yang bodoh tua itu akan berkata jika dia berada di tempat saya? 378 00:32:24,860 --> 00:32:27,904 Jalan-jalan Tuhan adalah banyak. 379 00:33:10,906 --> 00:33:13,200 - Ini untuk sheriff. 380 00:33:14,743 --> 00:33:18,121 By the way, mana dia? - Dia pergi ke luar bandar. 381 00:33:35,472 --> 00:33:38,391 - Saya fikir saudara anda berkata anda telah meninggalkan bandar hari ini! 382 00:33:38,475 --> 00:33:40,894 - Hari belum berakhir! 383 00:33:45,774 --> 00:33:47,067 - Hei, awak mahu bertaruh sesuatu akan berlaku 384 00:33:47,150 --> 00:33:48,902 sekarang dia luar bandar? 385 00:33:52,906 --> 00:33:56,326 Hei, saya bercakap dengan awak! Anda mahu bertaruh? 386 00:34:06,086 --> 00:34:07,879 - Abang Tobias berkata, jika ada yang tertinggal, 387 00:34:07,963 --> 00:34:10,966 kita boleh dapatkan roti yang sedap itu. Oh, saya tertanya-tanya sama ada mereka masih 388 00:34:11,049 --> 00:34:12,425 mempunyai mana-mana roti itu. 389 00:34:12,968 --> 00:34:15,512 - Saya fikir saya memberitahu anda untuk keluar. - Joe! 390 00:34:15,595 --> 00:34:18,598 - Tetapi kami memerlukan barang-barang ini, tuan. - Apa yang anda perlukan adalah pengajaran. 391 00:34:18,682 --> 00:34:21,601 - Apabila saya berkata, "keluar," maksud saya keluar. - Tidak, tunggu, abang! 392 00:34:21,685 --> 00:34:23,395 - Joe! O-h, Joe! 393 00:34:24,396 --> 00:34:26,773 - Anda akan membayar untuk ini pada Hari Penghakiman! 394 00:34:26,856 --> 00:34:28,108 - Baiklah, tetapi sehingga hari itu, 395 00:34:28,191 --> 00:34:30,652 jangan tunjuk muka sekitar sini. Adakah itu jelas? 396 00:34:31,278 --> 00:34:34,823 Teruskan. Kembali kepada anda selempang lembu. Teruskan, scat! 397 00:34:36,658 --> 00:34:38,952 - Ayuh, Joe. bangun. 398 00:34:42,497 --> 00:34:45,292 - Letakkan dia dalam palung. Itu akan membangunkan dia. 399 00:34:52,674 --> 00:34:56,177 - Mudah melakukannya. - Dapat sheriff baru. 400 00:34:56,678 --> 00:34:58,221 - Fikiran yang lebih baik perniagaan anda sendiri. 401 00:34:58,305 --> 00:35:01,224 - Bagaimana itu? - Tanya Major. 402 00:35:01,600 --> 00:35:05,228 - Mejar Harrison menafikan hak kami untuk membuat pembelian di kedainya. 403 00:35:05,312 --> 00:35:06,813 - Oh? 404 00:35:06,896 --> 00:35:09,232 Sekarang, itu tidak betul, bukan? - Oh, tidak. 405 00:35:09,316 --> 00:35:12,152 - Itulah yang saya katakan. Kembalilah segera. mudah... 406 00:35:12,235 --> 00:35:14,195 - Siapa dia? - Saya tidak tahu. 407 00:35:14,279 --> 00:35:16,031 - Dia memakai bintang. 408 00:35:16,781 --> 00:35:18,825 - Pegang, di sana. 409 00:35:20,160 --> 00:35:22,245 Beri dia apa dia minta. 410 00:35:22,662 --> 00:35:24,748 - Awak bergurau, saya harap. 411 00:35:25,040 --> 00:35:26,291 - Tidak. 412 00:35:36,885 --> 00:35:39,346 Muatkan ke atas gerabak, dan cepat. 413 00:36:01,159 --> 00:36:04,037 - Major tidak akan macam ni. 414 00:36:16,341 --> 00:36:18,968 - Apa yang awak cakap tentang Major? 415 00:36:41,491 --> 00:36:42,784 Hei, awak. 416 00:36:51,835 --> 00:36:53,002 - Dapatkan dia! 417 00:37:08,977 --> 00:37:09,978 - Hei. 418 00:37:28,788 --> 00:37:30,415 - Mengenai masa seseorang telah menjaganya. 419 00:37:30,498 --> 00:37:31,916 - Hei, siapa nama awak, Timbalan? 420 00:37:32,000 --> 00:37:35,420 Hei, awak akan teruskan sebagai sheriff? 421 00:37:35,503 --> 00:37:38,298 - Dia tidak banyak bercakap, itu yang pasti. 422 00:37:39,507 --> 00:37:41,259 - Hei, Timbalan! 423 00:37:41,342 --> 00:37:43,678 Hei, bukankah anda akan melakukannya berhenti dan bercakap sebentar? 424 00:38:16,085 --> 00:38:18,087 - Ini, ada satu jek terlalu banyak. 425 00:38:18,171 --> 00:38:21,132 - Tidak, di sini, ada satu Major terlalu banyak. 426 00:38:23,176 --> 00:38:26,012 Lihat, Major, bagus jika anda memberitahu anak buah anda 427 00:38:26,095 --> 00:38:27,931 tidak menyusahkan para petani lagi. 428 00:38:30,183 --> 00:38:33,186 Ia tidak baik untuk menyakiti orang yang damai seperti itu. 429 00:38:33,520 --> 00:38:34,813 Sekarang, jika lelaki anda teruskan, 430 00:38:34,896 --> 00:38:36,481 Saya akan terpaksa bawa mereka ke tempat yang menyakitkan. 431 00:38:36,564 --> 00:38:39,400 - Anda pasti tentang itu? - Positif. 432 00:38:40,193 --> 00:38:42,904 - Ahh,ahh,ahh, oh! 433 00:38:44,572 --> 00:38:46,741 - Satu kedai musnah, 434 00:38:46,825 --> 00:38:49,494 tiga kepala terbelah seperti tembikai yang terlalu masak, 435 00:38:49,577 --> 00:38:52,956 seorang lelaki cedera, dan seorang dikebiri, semuanya dalam dua jam. 436 00:38:53,039 --> 00:38:56,209 Baru dua jam saya tinggalkan awak bersendirian-— dua jam. 437 00:38:56,751 --> 00:38:58,795 - Nah, anda bertanya kepada saya untuk memberi anda tangan. 438 00:38:59,003 --> 00:39:00,630 - Bukan begitu, otak kumbang! 439 00:39:01,047 --> 00:39:03,842 - Jika anda hanya melihat mata perempuan itu... 440 00:39:05,927 --> 00:39:08,054 Mereka kelihatan seperti dua anak rusa yang ketakutan. 441 00:39:08,429 --> 00:39:10,557 - Dua anak rusa yang ketakutan- 442 00:39:10,640 --> 00:39:13,977 mereka mungkin dua perempuan murahan mencari pelanggan. 443 00:39:17,856 --> 00:39:19,691 Hei, awak nak pergi mana? - Kepada anak rusa. 444 00:39:19,774 --> 00:39:21,526 - Tidak, awak ikut saya. - Di mana? 445 00:39:21,609 --> 00:39:24,404 - Rumah untuk mengambil kain buruk anda dan pergi. 446 00:39:24,946 --> 00:39:26,990 - Baiklah, terima kasih, Syerif. - Anda dialu-alukan. 447 00:39:27,073 --> 00:39:29,450 - Ini adalah bandar yang tenang sebelum awak datang-- 448 00:39:29,534 --> 00:39:31,578 bandar yang menjijikkan, tetapi tenang. 449 00:39:31,661 --> 00:39:33,580 - Adakah anda memberitahu saya? 450 00:39:33,663 --> 00:39:36,207 - Syerif, apa yang kita akan lakukan lakukan terhadap tahanannya? 451 00:39:36,291 --> 00:39:38,543 Adakah kita menggantung mereka, atau adakah kita membuang mereka? 452 00:39:38,626 --> 00:39:40,628 saya berhenti. Saya tidak akan tidak bekerja untuk mereka lagi. 453 00:39:40,712 --> 00:39:41,880 - Ahh, buang mereka keluar, 454 00:39:41,963 --> 00:39:45,008 kesemuanya, termasuk kacang lompat Mexico itu. 455 00:39:45,174 --> 00:39:47,051 - Oh, ayolah, Bambino, tiada guna menyimpan dendam. 456 00:39:47,135 --> 00:39:49,888 - Jangan panggil saya Bambino. - Mahu saya panggil Syerif? 457 00:39:49,971 --> 00:39:53,182 - Jangan hubungi saya sama sekali, tidak walaupun anda lemas. 458 00:39:53,266 --> 00:39:54,058 - Hei, dengan kuasa apa 459 00:39:54,142 --> 00:39:55,393 adakah awak melemparkan saya luar bandar? 460 00:39:55,476 --> 00:39:57,270 - Kuasa undang-undang. 461 00:39:57,353 --> 00:40:00,607 - Saya tidak akan bercakap tentang undang-undang jika saya adalah awak. 462 00:40:00,690 --> 00:40:03,276 - Apa yang sepatutnya maksudkan? 463 00:40:04,402 --> 00:40:07,238 - Nah, eh, ingat, awak bukan sheriff sebenar, 464 00:40:07,322 --> 00:40:10,241 hanya pencuri kuda biasa, dan tidak begitu baik dalam hal itu. 465 00:40:10,325 --> 00:40:13,202 - Petang, Syerif. - Hei, diam. 466 00:40:16,122 --> 00:40:17,790 Jadi? 467 00:40:17,874 --> 00:40:21,753 - Saya tinggal, dan dengan ini disematkan. 468 00:40:23,338 --> 00:40:25,840 Dan satu dolar sehari tambah makan. 469 00:40:28,968 --> 00:40:31,512 - Bunyinya seperti memeras ugut. - Ya, betul. 470 00:40:33,514 --> 00:40:36,059 - Baiklah, awak merpati najis. 471 00:40:36,142 --> 00:40:40,063 Tetapi jika anda memulakan satu lagi kacau, lebih baik awak hilangkan diri. 472 00:40:42,774 --> 00:40:44,859 Timbalan tidur di pejabat. 473 00:40:47,570 --> 00:40:50,239 - Hai, di sana, Syerif. - Diam. 474 00:40:50,323 --> 00:40:52,867 - Hei, Syerif-- oh, awaklah. 475 00:40:57,622 --> 00:41:00,959 Keluar untuk masalah lagi, saya nampak. - Oh, saya seorang yang tenang. 476 00:41:02,293 --> 00:41:03,670 - Awak pergi mana? 477 00:41:03,753 --> 00:41:07,423 - Saloon, hanya sedikit gigit sebelum tidur. 478 00:41:07,507 --> 00:41:10,426 - Suka percaya itu. - Bagaimana pula? 479 00:41:10,510 --> 00:41:13,721 Dapatkan satu pada saya. - Hanya satu? 480 00:41:13,805 --> 00:41:16,975 - Baiklah, lupakan saja. - Lupakan, dia”. 481 00:41:20,269 --> 00:41:24,857 - Nah, kelihatan seperti timbalan sheriff berbaring rendah malam ini, ya? 482 00:41:25,775 --> 00:41:28,695 - Peluang pertama saya dapat, Saya akan baiki dia untuk selamanya. 483 00:41:28,778 --> 00:41:29,529 - Ya. 484 00:41:29,612 --> 00:41:31,698 - Anak lelaki yang kotor itu- - Jangan cuba. 485 00:41:31,781 --> 00:41:33,491 Dia lebih cepat daripada seekor ular tedung. 486 00:41:33,574 --> 00:41:37,161 - Tidak suka perbandingan, tapi kawan awak ada betulnya. 487 00:41:37,245 --> 00:41:39,914 Jangan cuba. 488 00:41:49,799 --> 00:41:52,176 - Mari kita keluar dari sini. 489 00:42:31,549 --> 00:42:33,926 - Tidak pernah ada sesuatu malam tidak berlaku. 490 00:42:54,781 --> 00:42:56,449 - Saya tidak fikir saya suka itu. 491 00:42:56,532 --> 00:42:59,077 - Apa yang awak cakap tentang wanita tua saya? 492 00:42:59,160 --> 00:43:01,621 - Anda "CNN untuk ska“ pergaduhan. 493 00:43:02,955 --> 00:43:05,374 - Saya tanya awak satu soalan. Apa yang awak cakap 494 00:43:05,458 --> 00:43:08,294 tentang wanita tua saya? - Awak dengar. 495 00:43:09,504 --> 00:43:12,715 - Baik, katakan sekali lagi. jangan takut. 496 00:43:13,299 --> 00:43:15,718 - Takut dengan awak? 497 00:43:18,805 --> 00:43:20,139 Hah? 498 00:43:23,518 --> 00:43:26,062 Takut awak dapat lebih pipi daripada otak. 499 00:43:34,445 --> 00:43:37,532 - Hei, Syerif, bangun! 500 00:43:38,241 --> 00:43:40,451 Syerif! Syerif, bangun! 501 00:43:40,660 --> 00:43:42,495 Buka atas nama undang-undang! 502 00:43:42,912 --> 00:43:44,997 Ini saya, Jonathan! 503 00:43:45,248 --> 00:43:46,249 - Oh! 504 00:43:46,332 --> 00:43:49,544 - Anda lebih baik mendapatkan sorok anda pergi ke saloon segera! 505 00:43:49,627 --> 00:43:53,548 - Apa yang berlaku sekarang? - Abang awak ada di sana. 506 00:43:53,881 --> 00:43:56,300 - Hah? Mereka membunuhnya? 507 00:43:56,384 --> 00:43:59,303 - Nah, dia masih berdiri apabila saya pergi. 508 00:43:59,387 --> 00:44:02,181 Tetapi mereka akan menapisnya kalau tak cepat! 509 00:44:02,265 --> 00:44:04,308 - Ya. 510 00:44:05,309 --> 00:44:06,811 - Tujuh daripada kami, Timbalan, 511 00:44:06,894 --> 00:44:10,189 dan anda hanya menahan enam peluru dalam pistol anda. 512 00:44:10,481 --> 00:44:13,609 Sekarang, saya tidak tahu jika saya membuat diri saya jelas. 513 00:44:14,277 --> 00:44:16,320 - Gaji yang lebih baik bil bar anda sekarang. 514 00:44:16,404 --> 00:44:19,031 Tidak mahu pergi sebarang hutang di belakang. 515 00:44:19,115 --> 00:44:21,367 Sekarang, saya tidak tahu jika saya membuat diri saya jelas. 516 00:44:21,450 --> 00:44:23,870 - Cepat, Syerif. - Ya, ya. 517 00:44:26,080 --> 00:44:28,708 Apa yang berlaku di sini? 518 00:44:28,875 --> 00:44:30,501 - Mereka melanggar undang-undang. 519 00:44:31,711 --> 00:44:33,171 - Undang-undang? 520 00:44:33,671 --> 00:44:35,173 - Ya. 521 00:44:35,256 --> 00:44:38,009 Mereka kata saya seorang anak lelaki tua... 522 00:44:39,510 --> 00:44:41,721 - Itu serius. 523 00:44:42,013 --> 00:44:44,348 Bagaimana kita akan selesaikan itu, budak-budak? 524 00:44:44,473 --> 00:44:47,727 - Jika anda tidak peduli untuk bersembunyi di sebalik kepingan timah itu, 525 00:44:47,810 --> 00:44:50,563 kita boleh selesaikan ini di kalangan lelaki. 526 00:44:53,357 --> 00:44:55,401 - Adakah anda tidak akan menanggalkannya? 527 00:44:55,484 --> 00:44:57,486 Mereka hanya sembilan. 528 00:45:01,699 --> 00:45:03,326 - Jonathan! - Ahh! 529 00:45:03,409 --> 00:45:05,369 - Ambil senjata. 530 00:45:13,085 --> 00:45:14,754 - Di sini anda pergi. 531 00:45:16,672 --> 00:45:18,132 - Di sini. 532 00:45:23,846 --> 00:45:25,932 Tutup pintu. 533 00:45:29,101 --> 00:45:30,686 Kuncinya! 534 00:45:42,823 --> 00:45:45,076 - Anda akan menanganinya sendirian? 535 00:45:49,038 --> 00:45:51,666 - Saya baru bangun. Awak ambil bahagian awak. 536 00:45:54,502 --> 00:45:57,129 - Bukan idea yang sangat terang, kawan saya. 537 00:46:00,508 --> 00:46:01,968 - Dapatkan dia. Dapatkan dia. 538 00:46:03,219 --> 00:46:04,637 - Hentikan. 539 00:46:05,721 --> 00:46:07,223 - Tolak dia. - Oh! 540 00:46:08,140 --> 00:46:09,642 - Hei, izinkan saya- lepaskan saya. 541 00:46:10,268 --> 00:46:11,852 - Oh! 542 00:46:29,704 --> 00:46:30,871 - Tidak. 543 00:46:33,708 --> 00:46:34,709 - Bolehkah saya pergi tidur, 544 00:46:34,792 --> 00:46:36,836 atau anda mendapat sesuatu yang lain dirancang untuk malam ini? 545 00:46:36,919 --> 00:46:39,213 - Baiklah, saya benar-benar datang untuk minum. 546 00:46:42,300 --> 00:46:45,261 Saya minta maaf, tetapi saya tidak dapat biarkan mereka memanggil saya seorang tua- 547 00:46:45,344 --> 00:46:46,721 - Tetapi ia benar. 548 00:46:47,221 --> 00:46:49,515 - Ya, tetapi dia tidak begitu tua. 549 00:46:53,102 --> 00:46:55,229 - Bukankah anda mendapat tiada cita-cita dalam hidup? 550 00:46:55,313 --> 00:46:57,064 Do somethin'. Desir lembu, tahan 551 00:46:57,148 --> 00:47:00,943 kereta kuda, atau bermain kad, atau sesuatu. 552 00:47:01,027 --> 00:47:04,363 Suatu ketika, anda seorang yang baik jerung kad, tetapi lakukan sesuatu. 553 00:47:04,447 --> 00:47:08,075 - Siapa ada masa? Saya sudah sibuk tidak melakukan apa-apa. 554 00:47:40,107 --> 00:47:41,442 Siapakah mereka? 555 00:47:41,567 --> 00:47:43,819 - Mereka petani Major mahu keluar. 556 00:47:44,737 --> 00:47:48,491 - Kenapa mereka tidak bersenjata? - Oh, itu sebahagian daripada agama mereka. 557 00:47:48,824 --> 00:47:51,535 Mereka tidak percaya pada keganasan. - Hah? 558 00:47:51,619 --> 00:47:53,371 - Oh, itu sesuatu macam tu. 559 00:47:53,454 --> 00:47:55,748 - Nah, bagaimana mereka menguruskan dengan Major selepas mereka? 560 00:47:55,831 --> 00:47:58,584 - Oh, dengan beberapa doa dan patah tulang. 561 00:48:02,838 --> 00:48:04,673 - Selamat datang, saudara! 562 00:48:07,718 --> 00:48:09,345 - Hei, siapa yang memberitahunya kita bersaudara? 563 00:48:09,428 --> 00:48:11,138 - Hmm? bukan saya. 564 00:48:11,472 --> 00:48:13,099 - Ia adalah Tuhan yang menghantar anda! 565 00:48:13,474 --> 00:48:16,394 - Sebenarnya, kami adil lewat! 566 00:48:16,560 --> 00:48:19,438 - Kemudian, datang! Ayuh sertai kami, saudara-saudara! 567 00:48:40,376 --> 00:48:43,170 Turun dari kuda anda dan berehat seketika. 568 00:48:47,925 --> 00:48:50,177 Adalah baik anda datang. 569 00:48:50,261 --> 00:48:53,431 Kami benar-benar terhutang budi kepada anda kerana telah membantu adik-adik kami, 570 00:48:53,514 --> 00:48:55,057 Sarah dan Judith. 571 00:48:55,516 --> 00:48:58,727 Mereka adalah burung merpati yang tidak bersalah dikelilingi oleh kejahatan, 572 00:48:58,853 --> 00:49:01,689 tetapi Tuhan mendengar doa mereka dan menghantar anda untuk menjawab mereka. 573 00:49:01,772 --> 00:49:04,650 - Ya, lebih kurang macam tu. 574 00:49:05,317 --> 00:49:07,778 - Pastinya damai sekitar sini. 575 00:49:07,862 --> 00:49:09,864 Sama seperti syurga. 576 00:49:10,322 --> 00:49:12,616 - Dan ia adalah. Atas sebab itu, 577 00:49:12,700 --> 00:49:15,202 kami tidak mahu Mejar untuk mencemarkannya. 578 00:49:15,369 --> 00:49:16,829 - Awak betul. 579 00:49:17,413 --> 00:49:18,497 - Anda akan menghormati kami 580 00:49:18,581 --> 00:49:20,416 jika anda ingin berkongsi hidangan kami yang tidak seberapa dengan kami. 581 00:49:20,666 --> 00:49:22,418 - Ingin berkongsi? 582 00:49:28,674 --> 00:49:30,092 - Datang. 583 00:49:43,731 --> 00:49:45,816 - Basuh tangan anda dahulu. - Betul. 584 00:50:00,080 --> 00:50:02,291 - Senjata awak, saudara. - Apa? 585 00:50:02,708 --> 00:50:05,085 - Sebaiknya jangan duduk di meja Tuhan 586 00:50:05,169 --> 00:50:07,379 dengan simbol keganasan. 587 00:50:09,340 --> 00:50:12,551 - Terima kasih, abang. - Jangan bawa mereka jauh-jauh. 588 00:50:15,012 --> 00:50:16,347 - Marilah kita berdoa. 589 00:50:24,104 --> 00:50:25,439 Tuhan yang dikasihi, 590 00:50:25,689 --> 00:50:28,150 kami bersyukur kepadamu atas pemberianmu ini, 591 00:50:28,234 --> 00:50:32,112 yang bakal kita terima melalui kebaikan-Mu yang tidak terhingga. 592 00:50:33,322 --> 00:50:35,824 Dan, Tuhan, kami meminta kepada-Mu untuk memberkati dan melindungi 593 00:50:35,908 --> 00:50:38,744 saudara kita yang tidak bersama kami pada masa ini. 594 00:50:38,827 --> 00:50:41,413 Amin. - Amin. 595 00:50:41,705 --> 00:50:43,290 - Amin. 596 00:51:03,310 --> 00:51:04,853 Mm-hmm. 597 00:51:06,313 --> 00:51:07,982 - Hei, hantar roti turun dengan cara ini. 598 00:51:08,065 --> 00:51:09,441 - Nah, lihat itu. 599 00:51:19,034 --> 00:51:20,244 - Oh. 600 00:51:22,496 --> 00:51:24,248 - Yahoo! 601 00:51:28,085 --> 00:51:30,337 - Semua kanak-kanak dan kakak pergi, cepat. 602 00:51:38,262 --> 00:51:40,889 Saya mohon maaf kekasaran mereka. 603 00:51:40,973 --> 00:51:43,976 Mereka seperti kanak-kanak sesat yang tidak tahu apa yang mereka lakukan. 604 00:51:53,652 --> 00:51:55,112 - Hei! 605 00:52:10,002 --> 00:52:12,713 Abang Tobias! gringo saya. 606 00:52:15,257 --> 00:52:17,635 Kami sedang lalu lalang apabila saya berkata kepada anak buah saya, 607 00:52:17,843 --> 00:52:20,679 "kenapa kita tidak pergi melawat kepada kawan saya, Tobias?" 608 00:52:20,763 --> 00:52:22,348 Betul ke? - Betul. 609 00:52:22,931 --> 00:52:23,849 - Jika anda berminat untuk menyertai kami. 610 00:52:23,932 --> 00:52:26,101 - Tidak, jangan berkeras, abang. 611 00:52:26,185 --> 00:52:30,022 Saya tidak suka mengambil kesempatan keramahan anda setiap hari. 612 00:52:30,105 --> 00:52:31,023 - Terima kasih, saudara Mezcal, 613 00:52:31,106 --> 00:52:32,900 tetapi anda sentiasa dialu-alukan untuk berkongsi meja kami. 614 00:52:32,983 --> 00:52:36,153 - Ahh, Si, kalau begitu kami akan mengambil kesempatan. 615 00:52:40,407 --> 00:52:41,867 Hombre! 616 00:52:43,035 --> 00:52:45,162 Kenapa awak tak ingatkan saya untuk menanggalkan sarung saya? 617 00:52:45,996 --> 00:52:47,665 Tidakkah kamu tahu saudara Tobias 618 00:52:47,790 --> 00:52:50,042 tidak suka melihat senjata api di mejanya? 619 00:52:51,460 --> 00:52:53,170 Nah, sekarang anda tahu. - Senjata awak, saudara. 620 00:52:53,253 --> 00:52:55,589 - Bagaimana dengan pisau? - Di sini. 621 00:52:57,383 --> 00:52:59,843 - Terima kasih, abang. - Ini satu lagi. 622 00:53:01,095 --> 00:53:03,472 Bawa wain! - Si, Señor. 623 00:53:04,098 --> 00:53:05,641 - Tenang, semua orang. sekarang, 624 00:53:05,724 --> 00:53:08,268 Saya membuat roti bakar kepada saudara Tobias. 625 00:53:08,852 --> 00:53:11,021 Saya berkata wain, bukan air. 626 00:53:11,271 --> 00:53:13,315 Mana wainnya? - Saya minta maaf, abang. 627 00:53:13,399 --> 00:53:15,859 Ia menentang- - Mana wainnya?! 628 00:53:16,485 --> 00:53:18,070 Mana wainnya? 629 00:53:19,738 --> 00:53:22,157 Dapatkan mereka dalam barisan! Vamonos, cabron! 630 00:53:22,241 --> 00:53:24,410 awak juga! - Semua orang beratur. 631 00:53:24,493 --> 00:53:26,995 - Awak terlalu lambat! - Arriba! 632 00:53:28,914 --> 00:53:30,582 - Bukan awak, bodoh. 633 00:53:41,260 --> 00:53:43,345 Awak jangan minum wain, eh? 634 00:53:46,598 --> 00:53:50,561 Baiklah, awak jangan minum wain, tetapi anda bercinta, bukan? 635 00:53:50,686 --> 00:53:52,813 Tidak? Cabron! 636 00:53:55,691 --> 00:53:57,151 - Tunggu, abang, tunggu, tolong. 637 00:53:57,234 --> 00:53:59,737 - Awak bukan abang saya tiada lagi! 638 00:54:01,488 --> 00:54:03,115 Saya rasa yang ini bercinta. 639 00:54:03,240 --> 00:54:05,409 Bueno, bahagian lain sekarang. 640 00:54:08,662 --> 00:54:10,831 - Berani kau pukul salah seorang abang saya? 641 00:54:12,166 --> 00:54:15,836 Minta ampun. - Mohon maaf. 642 00:54:15,919 --> 00:54:18,839 - Hey, where are you going? - Pusingkan pipi sebelah lagi. 643 00:54:35,272 --> 00:54:38,233 Yang ini baru kepada saya. Dia sangat cantik. 644 00:54:38,901 --> 00:54:41,945 Macam ni. Awak, beri saya ruang. 645 00:55:18,232 --> 00:55:20,150 Pukul dia. 646 00:55:22,027 --> 00:55:23,946 - Saya? - Hmm. 647 00:55:39,002 --> 00:55:40,504 - Kita pergi sekarang, ya? 648 00:55:45,342 --> 00:55:47,928 - Abang, saya cuba memberi amaran kepada awak 649 00:55:48,011 --> 00:55:50,848 bahawa dua tetamu saya di sini tergolong dalam kepercayaan lain. 650 00:55:50,931 --> 00:55:52,349 Mereka tegar mematuhi undang-undang 651 00:55:52,432 --> 00:55:55,060 daripada mata untuk mata dan gigi dengan gigi. 652 00:55:55,143 --> 00:55:58,230 Saya akan mengatakan bahawa anda memaafkan mereka dan kembali lain kali. 653 00:55:58,313 --> 00:56:00,232 - Si, Si. 654 00:56:03,443 --> 00:56:05,821 Saya bunuh dia, gringo. - Bueno, bueno, penaung. 655 00:56:08,156 --> 00:56:12,077 - Saya bersumpah... Mezcal jangan lupa ini! 656 00:56:12,828 --> 00:56:14,788 - Ya, saya boleh percaya. 657 00:56:17,666 --> 00:56:19,585 - Hee-yah! - Hah! 658 00:56:30,137 --> 00:56:32,180 - Saudara Tobias, itu sangat berani. 659 00:56:32,264 --> 00:56:34,099 - Adakah mereka benar-benar pergi? 660 00:56:40,230 --> 00:56:42,357 - Sekarang, anda boleh membantu diri anda sendiri. Anda mempunyai senjata mereka. 661 00:56:42,441 --> 00:56:43,400 Jika Mezcal kembali, 662 00:56:43,483 --> 00:56:45,193 satu peluru dalam api akan berubah fikiran. 663 00:56:45,277 --> 00:56:47,404 - Tuhan memberi kehidupan dan Tuhan mengambil. 664 00:56:47,487 --> 00:56:49,865 Senjata kami adalah iman dan cinta. 665 00:56:50,282 --> 00:56:52,242 - Cakap baik, abang Tobias. 666 00:56:52,910 --> 00:56:55,203 Hanya cinta akan memerangi kejahatan. 667 00:56:55,537 --> 00:56:57,039 - Ia adalah perkataan suci. 668 00:56:57,164 --> 00:57:00,667 "Dari tubuh saya, anda akan mempunyai panas untuk memanaskan darah awak." 669 00:57:00,751 --> 00:57:04,171 - "Dan dari dadaku, minumlah nektar untuk menghilangkan dahaga. 670 00:57:04,254 --> 00:57:05,464 "Dan dari bibirku, 671 00:57:05,589 --> 00:57:08,842 "kamu hanya akan mendengar perkataan cinta kepada Tuhan." 672 00:57:09,760 --> 00:57:11,303 - Demikian kata Yehezkiel. 673 00:57:11,470 --> 00:57:13,263 - Dia betul. 674 00:57:14,514 --> 00:57:16,934 - Senjata awak, saudara. - Oh, dan topi awak, abang. 675 00:57:17,017 --> 00:57:17,893 - Terima kasih. 676 00:57:18,018 --> 00:57:20,062 - Eh, jika awak perlukan saya- - Kami. 677 00:57:20,520 --> 00:57:23,482 - Jika anda memerlukan kami, anda tahu di mana kami berada. 678 00:57:36,954 --> 00:57:38,205 Bergeraklah. 679 00:57:46,380 --> 00:57:47,965 - Yah! 680 00:58:04,022 --> 00:58:05,440 - Tuhan bersama kita. 681 00:58:16,910 --> 00:58:19,621 - Petang, Jonathan. - Pergi ke neraka. 682 00:58:20,163 --> 00:58:22,624 Dia akan pergi esok. Hanya melalui. 683 00:58:22,708 --> 00:58:24,209 Dalam telinga babi dia. 684 00:58:24,292 --> 00:58:26,253 Dia akan tinggal untuk selebihnya hidupnya. 685 00:58:26,336 --> 00:58:30,090 Dan dari apa yang berlaku, itu tidak akan terlalu lama. 686 00:58:30,173 --> 00:58:34,428 menjijikkan- orang yang menjijikkan. 687 00:58:35,012 --> 00:58:38,890 Only safe thing left to do adalah meletupkan otak anda. 688 00:58:40,183 --> 00:58:42,185 baiklah, datang dan dapatkannya. 689 00:58:42,269 --> 00:58:45,063 - Orang Mexico itu sangat mabuk dia tidak boleh berdiri. 690 00:58:45,147 --> 00:58:47,649 - Oh, dia baik-baik saja. Dia kelihatan sedikit sakit sebelum ini, 691 00:58:47,733 --> 00:58:49,276 jadi saya berikan dia beberapa titis wiski. 692 00:58:49,359 --> 00:58:51,737 - Nah, bukan begitu sangat baik dengan awak? 693 00:58:51,820 --> 00:58:54,990 - Saya fikir begitu, tetapi saya selalu berkata segala-galanya salah di sini. 694 00:58:55,073 --> 00:58:57,117 - Oh, diam. 695 00:58:58,577 --> 00:59:00,579 - Ya, lihat mereka. Pergi, makan daging babi saya. 696 00:59:00,662 --> 00:59:02,497 Pergi, makan. Hah. 697 00:59:02,873 --> 00:59:05,292 Siapa tahu? Ia mungkin hidangan terakhir anda. 698 00:59:05,959 --> 00:59:06,960 - Kenapa? 699 00:59:10,338 --> 00:59:12,632 - Kerana saya nampak dua muka baru di bandar. 700 00:59:12,716 --> 00:59:15,552 Ooh, hodoh betul. 701 00:59:15,635 --> 00:59:17,512 Dan mereka tidak berjanji apa-apa kebaikan. 702 00:59:17,596 --> 00:59:19,556 - Oh. 703 00:59:23,852 --> 00:59:27,022 Awak nak pergi mana? - Untuk mengalu-alukan mereka orang yang tidak dikenali. 704 00:59:27,272 --> 00:59:29,316 - Saya fikir anda berkata anda tidak mencari masalah. 705 00:59:30,233 --> 00:59:31,943 - Saya tidak suka orang dengan muka hodoh. 706 00:59:32,027 --> 00:59:35,030 - Hilangkan gatal jari anda dan kekal. 707 00:59:53,090 --> 00:59:54,674 - Hmm. 708 00:59:55,550 --> 00:59:59,221 Apa yang akan dimiliki oleh manusia datang ke tanpa kuda? 709 01:00:00,639 --> 01:00:03,850 Kaisar yang agung, Alexander the Great, 710 01:00:04,434 --> 01:00:06,603 orang hebat Sepanyol-— 711 01:00:08,480 --> 01:00:11,525 adakah mereka benar-benar begitu hebat tanpa kuda? 712 01:00:16,404 --> 01:00:18,615 Adakah bangsa ini pernah telah dilahirkan 713 01:00:18,698 --> 01:00:21,827 tanpa bantuan yang murah hati haiwan yang mulia itu? 714 01:00:21,910 --> 01:00:24,246 Sekarang, apakah cara terbaik untuk membayar hutang kita 715 01:00:24,329 --> 01:00:27,457 jika tidak memberi mereka ketenangan, padang rumput hijau 716 01:00:27,541 --> 01:00:30,669 di mana mereka boleh makan dan beranak dengan aman? 717 01:00:32,379 --> 01:00:35,132 Oleh itu, saya mahu lembah itu 718 01:00:35,298 --> 01:00:37,300 pada sebarang kos. 719 01:00:38,260 --> 01:00:42,556 Dan jika anda yakin petani pergi, 720 01:00:43,140 --> 01:00:47,227 Saya akan menjadikannya sangat berbaloi anda akan dapat bersara. 721 01:00:48,061 --> 01:00:50,188 - Lembah itu sudah milik anda, Major. 722 01:00:50,272 --> 01:00:51,815 - Baik. 723 01:00:52,691 --> 01:00:53,984 Pertama, bagaimanapun, 724 01:00:54,067 --> 01:00:57,779 Saya nak awak jaga sheriff dan timbalannya. 725 01:00:58,071 --> 01:01:01,449 Semangat mereka, eh secara positif mengganggu. 726 01:01:01,616 --> 01:01:05,120 - Anda boleh mula memilih sheriff baru setakat ini. 727 01:01:05,203 --> 01:01:07,205 - Saya akan melakukannya. 728 01:01:08,707 --> 01:01:10,625 Anda mengambil berat tentang sherry? 729 01:01:12,794 --> 01:01:14,921 Ia adalah wain, yang terbaik. 730 01:01:15,130 --> 01:01:18,508 - Eh, tidak, terima kasih, Major, bukan semasa bekerja. 731 01:01:20,218 --> 01:01:23,680 - Itulah yang saya panggil kesungguhan profesional. 732 01:01:27,267 --> 01:01:29,769 Saya nasihatkan awak untuk menonton timbalan. 733 01:01:29,853 --> 01:01:31,479 Dia sangat pantas. 734 01:01:32,355 --> 01:01:34,191 - Awak dengar, Mortimer? 735 01:01:34,274 --> 01:01:37,569 Mejar berkata timbalan adalah sangat pantas. 736 01:01:42,824 --> 01:01:45,577 - Oh, ya! - Baiklah, ayuh, mari kita pergi. 737 01:01:45,660 --> 01:01:47,245 Awak ke sini. 738 01:02:26,743 --> 01:02:29,704 - Awak nak pergi mana? - Keluar- lihat sekeliling. 739 01:02:29,788 --> 01:02:31,539 - Hari ini tenang. 740 01:02:31,623 --> 01:02:34,292 Lihat bahawa ia berakhir cara ia bermula. 741 01:03:21,256 --> 01:03:22,799 - Tunggu sehingga Jack mendapatkan dia. 742 01:03:22,882 --> 01:03:24,175 - Ya. 743 01:03:51,161 --> 01:03:54,331 - Itulah timbalan yang cepat, Mortimer. 744 01:04:05,008 --> 01:04:06,634 - Hmm. 745 01:04:15,226 --> 01:04:18,063 - Boleh saya bantu awak dengan sesuatu, Timbalan? 746 01:04:29,824 --> 01:04:33,161 Apa-apa sahaja khususnya anda berminat? 747 01:04:33,244 --> 01:04:36,206 - Eh, ya. Sudikah anda tunjukkan saya seluar dalam awak? 748 01:04:46,716 --> 01:04:49,177 - Hei, bagaimana dengan kuda? - Tidak ada masa! 749 01:04:50,637 --> 01:04:52,347 Dia berkata sepuluh saat! 750 01:05:26,423 --> 01:05:29,467 - Saya rasa awak tiada apa-apa ada kaitan dengan ini, bukan? 751 01:05:32,470 --> 01:05:35,432 - Syerif, ini sebuah bandar yang damai 752 01:05:35,515 --> 01:05:37,559 sebelum orang gila ini datang ke sini. 753 01:05:37,642 --> 01:05:40,353 Sekarang, dia tidak boleh pergi ke sana ke mari dan menembak rakyat kita yang baik 754 01:05:40,437 --> 01:05:43,022 hanya kerana awak berikan dia bintang itu. 755 01:05:43,106 --> 01:05:46,484 Atas nama komuniti ini, Saya menuntut perletakan jawatan anda 756 01:05:46,568 --> 01:05:48,319 dan timbalan awak, atau saya akan dipaksa 757 01:05:48,403 --> 01:05:52,073 untuk bercakap dengan peribadi saya kawan, gabenor. 758 01:05:52,157 --> 01:05:54,742 - Uh-huh, baiklah. 759 01:05:56,995 --> 01:05:59,497 - Kita tak boleh biarkan dia pergilah, Major. 760 01:05:59,581 --> 01:06:00,707 - Hmm. 761 01:06:04,419 --> 01:06:07,005 - Sial hari anda pernah datang ke dunia. 762 01:06:07,088 --> 01:06:10,508 Anda lebih teruk daripada hitam wabak dan kusta. 763 01:06:14,721 --> 01:06:16,139 - Untuk kesekian kalinya, 764 01:06:16,222 --> 01:06:18,224 awak nak saya buat apa dengan Mexico itu? 765 01:06:18,308 --> 01:06:21,853 - Oh, buang dia keluar. - Tetapi dia tidak boleh berdiri. 766 01:06:22,312 --> 01:06:25,982 - Beri dia wiski. Ia akan membuatkan dia tidur. 767 01:06:33,698 --> 01:06:35,658 - Sesuatu perkara itu? 768 01:06:35,867 --> 01:06:39,412 - Tiada apa yang penting-- ada ganjaran untuk saya. 769 01:06:40,121 --> 01:06:43,708 Syerif baru yang saya ambil bintang ini dari, dia tidak mati. 770 01:06:43,791 --> 01:06:47,754 Dia tempang. Dia sedang melihat untuk saya di seluruh negeri. 771 01:06:48,296 --> 01:06:52,175 Sekarang, dia mahukan saya untuk memberinya tangan untuk mencari saya. 772 01:07:00,141 --> 01:07:01,893 - Hei, $200. 773 01:07:03,728 --> 01:07:05,813 - Anda berfikir untuk menjual abang sendiri? 774 01:07:08,650 --> 01:07:09,734 - Itu satu penghinaan. 775 01:07:09,817 --> 01:07:12,111 Saya tidak akan melakukan perkara sedemikian dengan hanya 200 dolar. 776 01:07:14,864 --> 01:07:16,282 - Mahu ikut saya? 777 01:07:18,409 --> 01:07:19,536 - Di mana? 778 01:07:20,620 --> 01:07:22,038 - Hmm. 779 01:07:23,706 --> 01:07:25,291 - Anda mengambil kesempatan kerana anda tahu saya tidak akan pernah 780 01:07:25,375 --> 01:07:27,877 tembak awak, kan? - Pasti. 781 01:07:29,837 --> 01:07:32,006 Kenapa dalam dia” tidakkah anda bijak? 782 01:07:32,090 --> 01:07:34,300 Kembali ke New Orleans kepada Mama. 783 01:07:34,384 --> 01:07:37,971 Bawa dia beberapa gadis dan berniaga dengan dia. 784 01:07:39,514 --> 01:07:41,724 Sekarang, kalahkan. bergerak! 785 01:07:42,475 --> 01:07:45,937 - Nah, sekian lama. Semoga berjumpa lagi suatu hari nanti. 786 01:07:46,646 --> 01:07:48,189 - Saya tidak. 787 01:08:16,843 --> 01:08:19,679 - Jika saya benar-benar mahu untuk tinggal, saya akan! 788 01:08:22,724 --> 01:08:24,267 - Saya tidak fikir begitu! 789 01:09:11,606 --> 01:09:13,691 - Helen, datang dan bantu saya! 790 01:09:18,446 --> 01:09:20,865 - Billy, anda faham. - Saya akan sediakan dalam beberapa saat. 791 01:09:22,533 --> 01:09:23,785 - Berikan saya kapak itu. 792 01:09:23,868 --> 01:09:25,745 Myrtle, dapatkan budak ini kembali ke gerabak, boleh? 793 01:09:25,828 --> 01:09:27,497 Dia sentiasa menghalang. 794 01:09:28,998 --> 01:09:31,459 - Senang jumpa awak sekali lagi abang. 795 01:09:31,542 --> 01:09:33,461 angin apa membawa awak ke sini? 796 01:09:33,544 --> 01:09:36,506 - Sebenarnya, bukan angin. 797 01:09:36,589 --> 01:09:37,548 Saya akan pulang. 798 01:09:37,632 --> 01:09:39,175 Hanya melalui untuk mengucapkan selamat tinggal. 799 01:09:40,051 --> 01:09:42,095 - Anda pernah malaikat penjaga kita. 800 01:09:42,178 --> 01:09:44,305 Semoga Tuhan menyertai kamu. Tetapi jika anda perlu memilih 801 01:09:44,389 --> 01:09:47,141 untuk tinggal bersama kami, anakku, anda amat dialu-alukan. 802 01:09:47,225 --> 01:09:50,019 - Terima kasih, tetapi Saya benar-benar perlu pergi. 803 01:09:51,187 --> 01:09:53,022 - Sayang sekali. - Hmm. 804 01:09:53,106 --> 01:09:55,108 - Nah, seperti yang anda mahu. 805 01:09:55,692 --> 01:09:58,069 Tetapi sebelum anda pergi, saya tahu 806 01:09:58,236 --> 01:10:00,738 bahawa Sarah dan Judith akan melakukannya ingin mengucapkan terima kasih secara peribadi. 807 01:10:01,447 --> 01:10:02,949 Mereka turun di tepi sungai. 808 01:10:03,157 --> 01:10:04,784 - Oh, di tepi sungai? 809 01:10:04,909 --> 01:10:06,911 - Saya akan dapatkan seseorang untuk menjemput mereka. 810 01:10:07,036 --> 01:10:09,914 - Ah, tak payahlah, ketua. Saya akan pergi dengan cara itu. 811 01:10:09,997 --> 01:10:11,749 - Mereka akan gembira nak jumpa awak. 812 01:10:29,559 --> 01:10:32,145 - Oh, lihat, itu Trinity! - Hai! 813 01:10:32,228 --> 01:10:34,689 - Selamat datang, abang! - Apa khabar! 814 01:10:35,064 --> 01:10:38,317 - Masuk! - Hei, airnya baik! 815 01:10:38,401 --> 01:10:39,694 Ayuh! 816 01:10:47,785 --> 01:10:49,746 - Hei, ianya hebat. Jom masuk. 817 01:10:50,204 --> 01:10:52,707 - Airnya suam. jangan takut. 818 01:10:55,626 --> 01:10:57,879 - Ayuh. Jangan jadi banci. 819 01:10:58,921 --> 01:11:01,466 Oh, dia masuk, kuda dan semua. 820 01:11:02,550 --> 01:11:05,720 Hei, jemputan tidak termasuk kuda anda. 821 01:11:05,887 --> 01:11:07,346 - Dia boleh berenang. saya tak boleh. 822 01:11:08,681 --> 01:11:10,725 - Tetapi airnya sahaja sampai sini. 823 01:11:10,808 --> 01:11:12,727 - Oh, baiklah, dalam kes itu... 824 01:11:15,396 --> 01:11:17,440 - Apa yang dia buat? 825 01:11:25,698 --> 01:11:28,367 Anda tahu, apabila kami melihat anda buat pertama kalinya, 826 01:11:28,451 --> 01:11:30,244 kami fikir begitu ia akan menjadi indah 827 01:11:30,328 --> 01:11:31,788 jika anda menyertai komuniti kita. 828 01:11:31,871 --> 01:11:35,124 - Ya, ia agak terlintas di fikiran saya juga. 829 01:11:38,419 --> 01:11:41,088 - Anda boleh tinggal bersama kami. Membuat rumah dengan berbakti 830 01:11:41,172 --> 01:11:43,716 isteri untuk menjaga kamu dan berkhidmat kepada anda. 831 01:11:44,175 --> 01:11:46,761 - Isteri? - Uh-huh, isteri-isteri. 832 01:11:46,844 --> 01:11:48,513 - Adakah anda tidak tahu iman kami menerima negeri 833 01:11:48,596 --> 01:11:50,932 atau fakta poligami? 834 01:11:51,641 --> 01:11:53,434 - Hah? 835 01:12:18,042 --> 01:12:19,877 Hei, ia semakin dalam. 836 01:12:30,012 --> 01:12:32,723 - Sebelum kita mulakan kayap, lebih baik kita naikkan cerobong asap. 837 01:12:32,807 --> 01:12:34,350 - Awak betul, abang. 838 01:12:34,559 --> 01:12:36,477 - Tolong saya, abang. 839 01:12:44,986 --> 01:12:46,821 - Ya, betul. 840 01:12:48,239 --> 01:12:49,991 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 841 01:13:00,126 --> 01:13:01,836 - Anda akan pergi segera? 842 01:13:01,919 --> 01:13:05,256 - Nah, jika jemputan masih berdiri, 843 01:13:05,339 --> 01:13:07,425 kami fikir kami akan kekal untuk sehari atau lebih. 844 01:13:07,508 --> 01:13:08,676 - Dengan segala cara. 845 01:13:08,759 --> 01:13:11,387 Apa pun milik kita adalah milik anda untuk dikongsi. 846 01:13:17,393 --> 01:13:20,229 - Ahh, chh-chh-chh. Ahh, chh-chh-chh. 847 01:13:20,730 --> 01:13:23,608 - Tidak ada cara untuk menghentikan Major? 848 01:13:24,358 --> 01:13:26,360 - Dia bukan jenis untuk mengalah. 849 01:13:26,444 --> 01:13:29,405 Dia akan datang ke sini sebelum anda mengetahuinya. 850 01:13:29,488 --> 01:13:32,074 - Nasib kita di tangan daripada Tuhan. 851 01:13:32,158 --> 01:13:33,451 - Ya, tetapi dia tidak membawa pistol sama ada. 852 01:13:33,534 --> 01:13:37,371 Tidak dapat banyak bantuan di sana. Lihat, saya tidak fikir 853 01:13:37,455 --> 01:13:39,749 Tuhan akan menganggapnya salah jika anda mempertahankan diri anda. 854 01:13:39,832 --> 01:13:41,751 - Kita tidak boleh membunuh sesama kita. 855 01:13:42,335 --> 01:13:44,045 - Tetapi mereka tidak sesama manusia. 856 01:13:44,128 --> 01:13:46,505 Mereka lebih rendah daripada ular derik. 857 01:13:46,589 --> 01:13:49,759 Anda tidak boleh terus berputar pipi sebelah lagi selama-lamanya. 858 01:13:49,842 --> 01:13:51,969 - Kita akan lihat apa yang Allah kehendaki. 859 01:13:52,053 --> 01:13:54,639 - Saya harap dia sudi sepasang senjata api. 860 01:13:54,722 --> 01:13:57,224 Anda boleh menyingkirkan keseluruhan kumpulan itu. 861 01:13:57,308 --> 01:13:59,518 Beberapa pada satu masa, sudah tentu. 862 01:14:00,102 --> 01:14:03,272 Dengar, saya cadangkan-- 863 01:14:07,360 --> 01:14:09,278 - Hei, lihat. 864 01:14:12,990 --> 01:14:15,242 - Hei, Ma, ada dua orang asing di sini! 865 01:14:27,463 --> 01:14:29,840 - Siapa mungkin mereka jadi, abang? 866 01:14:30,383 --> 01:14:33,427 - Dilihat dari rupa, Saya akan mengatakan mereka 867 01:14:33,511 --> 01:14:35,471 musafir letih dari perjalanan yang jauh. 868 01:14:35,554 --> 01:14:39,141 - Atau dua penjenayah melarikan diri melintasi padang pasir. 869 01:14:39,225 --> 01:14:41,602 - Juga, Tuhan menyeberangi padang pasir. 870 01:14:41,686 --> 01:14:46,148 - Ya, tetapi dia tidak mempunyai Renjer A.S. pada ekornya. 871 01:14:46,232 --> 01:14:48,859 Pergi lihat apa yang mereka mahu. Jika mereka mula membuat masalah, 872 01:14:48,943 --> 01:14:50,653 Saya akan berada di belakang anda. 873 01:15:16,721 --> 01:15:17,972 - Boleh? 874 01:15:18,055 --> 01:15:21,559 - "Beri minum kepada yang dahaga," kata Firman Suci. 875 01:15:34,947 --> 01:15:36,657 - Kalau tak silap, 876 01:15:36,741 --> 01:15:39,160 ia juga mengatakan untuk memberi makanan kepada yang lapar kan? 877 01:15:39,243 --> 01:15:40,911 - Salah. 878 01:15:47,251 --> 01:15:49,170 Awak Musang, bukan ya? 879 01:15:50,546 --> 01:15:52,214 - Ya. 880 01:15:56,719 --> 01:15:58,304 - Dan awak Timmy. 881 01:16:00,097 --> 01:16:03,267 Dan anda sedang melihat untuk Bambino. 882 01:16:03,934 --> 01:16:06,103 - Anda tidak akan tahu ke mana dia pergi, ya? 883 01:16:06,353 --> 01:16:08,814 - Ya, tunggu awak untuk ke sini. 884 01:16:14,070 --> 01:16:16,781 - Apa kejadahnya awak sehingga kini? 885 01:16:17,698 --> 01:16:19,033 - Hei, bos! 886 01:16:19,492 --> 01:16:22,244 - Saya sudah busuk di sini berminggu-minggu menunggu awak. 887 01:16:22,328 --> 01:16:25,706 Saya mula berfikir mereka mengikat kamu berdua. 888 01:16:26,040 --> 01:16:28,793 - Kami tersisih keluar di laluan itu. 889 01:16:29,418 --> 01:16:31,962 Kami melihat seseorang mengikuti kami keluar, 890 01:16:32,463 --> 01:16:35,966 jadi kami melencong di sekitar ngarai dan menembaknya dari kudanya. 891 01:16:36,133 --> 01:16:38,969 Ia adalah seorang sheriff, seorang syerif berkaki pincang. 892 01:16:39,053 --> 01:16:40,137 Dia tidak begitu mencari kami. 893 01:16:40,221 --> 01:16:42,807 Kami kebetulan pergi dengan cara yang sama. 894 01:16:42,890 --> 01:16:44,517 - Adakah anda membetulkannya untuk selamanya? - Nah, uh-- 895 01:16:44,600 --> 01:16:46,977 - Baiklah, hampir-- Timmy mendapatkannya di kaki yang baik. 896 01:16:47,061 --> 01:16:49,647 Kemudian kami pecah tongkatnya. 897 01:16:49,730 --> 01:16:51,273 - Ya. 898 01:16:52,691 --> 01:16:54,985 - apa yang awak buat dengan bintang itu? 899 01:16:55,277 --> 01:16:57,113 - Bersembunyi di sebalik undang-undang. - Hah? 900 01:16:57,196 --> 01:17:00,866 - Sekarang, dengar cakap saya. Ada pekerjaan yang indah untuk kita, 901 01:17:00,950 --> 01:17:03,661 buah plum masak hanya menunggu untuk dipilih. 902 01:17:03,744 --> 01:17:05,037 - Lembu? 903 01:17:06,789 --> 01:17:08,958 - Kuda. - Adakah anda mendengarnya? 904 01:17:09,250 --> 01:17:11,502 - Ya. - Kawanan yang paling cantik 905 01:17:11,585 --> 01:17:14,338 daripada kuda jantan yang tidak berjenama awak pernah nampak. 906 01:17:15,422 --> 01:17:18,425 Bagaimana awak tahu saya ada di sini? - Saya memberitahu mereka. 907 01:17:18,759 --> 01:17:21,011 - Oh, tidak. - Sekarang, dengar sebentar, Bambino. 908 01:17:21,095 --> 01:17:23,347 Saya tidak mahu- 909 01:17:25,224 --> 01:17:26,433 - Saya tidak mahu mendengar. 910 01:17:32,314 --> 01:17:33,482 - Lihat, saya hanya mahu untuk memberitahu anda-- 911 01:17:33,566 --> 01:17:36,569 - Oh, teruskan, dapatkan. - Hei, tunggu. 912 01:17:36,652 --> 01:17:38,821 - Awak tak dengar apa yang bos cakap? 913 01:17:38,904 --> 01:17:41,031 Hmm? 914 01:17:47,037 --> 01:17:47,997 - Hei, tunggu. Ada sesuatu yang penting 915 01:17:48,080 --> 01:17:50,875 Saya kena beritahu awak. Datang ke bandar, 916 01:17:50,958 --> 01:17:52,751 Saya melihat Major menuju untuk sempadan Mexico. 917 01:17:52,835 --> 01:17:55,004 Anda tahu apa itu bermakna? 918 01:17:56,005 --> 01:17:59,425 Ini bermakna bahawa dia akan sertai Mezcal. 919 01:17:59,508 --> 01:18:01,594 Mereka petani tidak akan ada peluang. 920 01:18:08,475 --> 01:18:10,352 Lihat, jika anda membantu saya singkirkan Major, 921 01:18:10,436 --> 01:18:13,647 Saya akan, eh, berkahwin. 922 01:18:13,731 --> 01:18:15,733 - Anda akan apa? - Saya akan berkahwin. 923 01:18:15,816 --> 01:18:18,194 - Kepada siapa? - Kepada Sarah atau Judith- 924 01:18:18,277 --> 01:18:20,905 Saya belum membuat keputusan lagi. Tetapi saya akan tenang 925 01:18:20,988 --> 01:18:23,157 bersama petani... 926 01:18:24,283 --> 01:18:26,160 Selamanya. 927 01:18:49,934 --> 01:18:53,270 - Selamanya? - Ya, selamanya. 928 01:18:54,980 --> 01:18:58,192 Saya mahu melupakan masa lalu. - Hmm? 929 01:19:08,369 --> 01:19:11,247 Sumpah pada wanita tua kita. 930 01:19:12,957 --> 01:19:16,460 - Semoga dia menjadi seorang yang jujur perempuan jika saya bercakap bohong. 931 01:19:23,467 --> 01:19:25,678 - Baiklah, ini perjanjian. 932 01:19:26,178 --> 01:19:28,347 Saya akan membantu anda, 933 01:19:29,598 --> 01:19:32,226 tetapi kemudian kita pergi secara berasingan, 934 01:19:32,518 --> 01:19:35,479 atau saya akan pastikan anda benar-benar melupakan masa lalu. 935 01:19:35,562 --> 01:19:38,649 - Terima kasih. Anda tidak akan menyesal. - Ya. 936 01:19:41,110 --> 01:19:43,904 - Eh, dengar, kira-kira menjaga Major. 937 01:19:43,988 --> 01:19:45,698 Saya sedang berfikir. - Anda tidak perlu berfikir! 938 01:19:45,781 --> 01:19:49,368 Saya akan fikirkan! - Betul apa yang saya fikirkan. 939 01:19:53,289 --> 01:19:55,165 Bodoh! 940 01:20:12,808 --> 01:20:15,352 - Oh, begitulah Major yang sangat baik. 941 01:20:15,644 --> 01:20:18,022 Dia ada banyak dinero, muchachos. 942 01:20:24,945 --> 01:20:26,405 Bienvenido. 943 01:20:30,784 --> 01:20:32,828 - Awak duduk di sini, di tempat teduh, bukan? 944 01:20:32,911 --> 01:20:34,371 - Terima kasih. 945 01:20:36,081 --> 01:20:37,291 - Fuera, fuera! 946 01:20:37,374 --> 01:20:40,169 - Buenos Dias, Mejar. - Awak juga! 947 01:20:41,045 --> 01:20:43,839 Jadi, bagaimana musuh saya yang paling teruk, ya? 948 01:20:44,214 --> 01:20:46,300 - Kawan baik awak sekarang. 949 01:20:46,759 --> 01:20:49,678 - Tetapi orang awak menembak kami baru semalam. 950 01:20:51,722 --> 01:20:54,975 - Anda lihat, Encik Mezcal, jika anda mencuri kuda saya, 951 01:20:55,059 --> 01:20:59,063 Saya perlu menyuruh awak ditembak. Tetapi jika anda bekerja untuk saya, 952 01:20:59,229 --> 01:21:02,149 Saya akan memberikan mereka kepada anda, 20 daripadanya, 953 01:21:02,232 --> 01:21:04,068 kerana mengejar Mormon keluar dari lembah. 954 01:21:05,110 --> 01:21:08,947 - Major, untuk 20 kuda jantan, Mezcal menakluki Texas. 955 01:21:09,031 --> 01:21:10,240 Tetapi bagaimana pula dengan- 956 01:21:10,324 --> 01:21:13,118 Eh, maksud saya, adakah ada cara khususnya 957 01:21:13,202 --> 01:21:15,829 anda ingin kami untuk membunuh serangga itu, ya? 958 01:21:15,913 --> 01:21:18,832 - Itu urusan awak. - Ya. 959 01:21:18,957 --> 01:21:21,960 Hanya ada satu perkara Saya tidak suka, Major. 960 01:21:22,044 --> 01:21:23,212 - Dan itu? 961 01:21:23,545 --> 01:21:26,298 - Itu yang saya lebih suka untuk mencuri kuda. 962 01:21:26,382 --> 01:21:30,260 Si, saya lakukan kerja untuk awak, dan awak biar saya curi 20 ekor kuda. 963 01:21:30,636 --> 01:21:32,971 Untuk bekerja untuk gaji adalah memalukan. 964 01:21:33,138 --> 01:21:35,391 Lebih baik mencuri. Terdapat lebih banyak emosi. 965 01:21:38,394 --> 01:21:40,145 - Baiklah, baiklah. 966 01:21:40,396 --> 01:21:44,566 Jeff, suruh lelaki itu biarkan Encik Mezcal mencuri 20 ekor kuda... 967 01:21:46,693 --> 01:21:49,029 Tanpa menembak kali ini. 968 01:21:49,113 --> 01:21:51,949 - Muy bien. Hombre, wain, sekarang. 969 01:21:52,032 --> 01:21:55,869 Jom minum ke 20 ekor kuda jantan. 970 01:22:01,333 --> 01:22:04,628 Bilakah kita akan menyerang? - Apabila mereka tidak menjangkakannya. 971 01:22:04,711 --> 01:22:06,130 Dalam beberapa hari, hantar salah seorang lelaki kamu 972 01:22:06,213 --> 01:22:09,049 untuk melihat sekeliling dan kemudian melaporkan kembali kepada saya. 973 01:22:09,133 --> 01:22:11,593 - Saya hantar Emiliano. Dia akan dapat 974 01:22:11,677 --> 01:22:15,514 untuk merangkak di bawah sombrero anda tanpa awak sedar. 975 01:22:19,435 --> 01:22:22,479 - Saya rasa akan ada kira-kira 20 daripada mereka, dan setiap seorang 976 01:22:22,563 --> 01:22:25,357 seorang penembak senjata. Jadi jika anda tidak menggunakan 977 01:22:25,441 --> 01:22:28,944 senjata anda, mereka akan buat baja daripada anda. 978 01:22:29,027 --> 01:22:31,780 - Iman kita melarang keganasan. 979 01:22:31,864 --> 01:22:33,782 - Awak tidak percaya kita berempat boleh tahan 980 01:22:33,866 --> 01:22:35,951 orang ramai Major, adakah anda 981 01:22:39,329 --> 01:22:42,458 - Kita perlu bertanya kepada Tuhan untuk dispensasi sementara. 982 01:22:42,541 --> 01:22:43,959 - Lebih baik dapatkannya tergesa-gesa, abang. 983 01:22:45,794 --> 01:22:49,298 - Saudara, kita mesti buat keputusan ini sekarang. 984 01:22:49,381 --> 01:22:51,550 - Ya. - Tidak ada jalan keluar sebaliknya. 985 01:22:51,633 --> 01:22:55,053 - Baiklah, tetapi hanya untuk mempertahankan diri. 986 01:22:55,137 --> 01:22:57,639 Kami tidak akan membunuh. 987 01:23:01,852 --> 01:23:04,480 - Sekurang-kurangnya itu sesuatu. 988 01:23:06,523 --> 01:23:08,400 - Baiklah, mari kita pergi. 989 01:23:11,195 --> 01:23:14,239 - Baiklah, beratur sekarang. Itu sahaja. 990 01:23:19,912 --> 01:23:21,538 Jika ada yang datang menghayun dengan haknya, 991 01:23:21,622 --> 01:23:23,957 awak buat apa? Anda menghalang dengan kiri anda 992 01:23:24,041 --> 01:23:26,627 dan balas dengan kanan anda. awak. 993 01:23:29,546 --> 01:23:33,133 saya ulang- sekat dengan kiri anda 994 01:23:33,217 --> 01:23:35,469 dan balas dengan kanan anda. faham? 995 01:23:35,552 --> 01:23:38,347 - Ya, abang. - Baiklah, mari cuba. 996 01:23:43,310 --> 01:23:45,896 Saya berkata sekat dengan kiri anda, bukan hak awak. 997 01:23:48,190 --> 01:23:50,776 - Lihat apa yang berlaku? Ini soal masa. 998 01:23:53,111 --> 01:23:56,114 Jika ada yang datang menghayun tiang pada anda, apa yang anda lakukan? 999 01:23:56,198 --> 01:23:58,617 - Saya tidak tahu. - Nah, awak itik. 1000 01:23:58,700 --> 01:24:00,327 - Ya. - Tangkap dia. 1001 01:24:00,410 --> 01:24:02,704 - Ya. - Dan tarik dia ke bawah! 1002 01:24:02,788 --> 01:24:04,665 Yang jelas? - Ya, abang. 1003 01:24:04,748 --> 01:24:08,126 - Okay, sedia? - Sedia. 1004 01:24:08,210 --> 01:24:10,879 Ugh! - Oh, tidak. 1005 01:24:10,963 --> 01:24:13,674 Sekarang, lihat bagaimana ia dilakukan. Tonton. 1006 01:24:13,757 --> 01:24:16,552 Sekarang, lihat saya. 1007 01:24:16,635 --> 01:24:20,556 - Tonton ini. - Anda bersedia? 1008 01:24:20,639 --> 01:24:22,391 - Ahh! 1009 01:24:26,228 --> 01:24:30,065 - Ingat, yang paling penting perkara adalah untuk menjadi cepat. 1010 01:24:30,774 --> 01:24:32,568 Adakah itu jelas? 1011 01:24:34,027 --> 01:24:35,946 - Ahh! - Ahh! 1012 01:24:36,655 --> 01:24:38,448 - Sekarang, kemudian, apabila anda-- 1013 01:24:39,866 --> 01:24:42,077 - Pengalaman sentiasa ada guru yang terbaik. 1014 01:24:42,160 --> 01:24:44,496 Sekarang, jika anda tidak banyak sambil menghayunkan tangan, 1015 01:24:44,580 --> 01:24:47,124 anda sentiasa boleh menggunakan kaki awak, macam saya. 1016 01:24:47,207 --> 01:24:49,501 - Aduh! Oh' Aduh! . 1017 01:24:50,210 --> 01:24:52,045 - Sedia? - Mm-hmm. 1018 01:24:54,881 --> 01:24:57,551 - Baiklah, bangun, dan anda cuba sekarang. 1019 01:25:03,890 --> 01:25:04,891 - Ahh! 1020 01:25:05,475 --> 01:25:06,810 - Oh, Pete. 1021 01:25:06,893 --> 01:25:09,479 Mudah, abang. bangun. Naik awak pergi. 1022 01:25:11,565 --> 01:25:13,609 - Anda masukkan dia dalam kunci dan melantun dia 1023 01:25:13,734 --> 01:25:14,901 naik turun macam ni. 1024 01:25:16,361 --> 01:25:18,280 - Abang, mungkin awak berjalan terlalu cepat. 1025 01:25:18,363 --> 01:25:20,032 - Saya tiada masa membazir. 1026 01:25:23,201 --> 01:25:26,121 - Jangan risau. Dia akan baik-baik saja. 1027 01:25:27,539 --> 01:25:30,667 - Anda tahu, saya hanya berfikir. - Jika itu nasihat, selamatkan nafas anda. 1028 01:25:30,751 --> 01:25:33,629 - Ini bukan nasihat. Saya hanya mahukan pendapat anda. 1029 01:25:36,632 --> 01:25:38,467 - Baiklah, teruskan. 1030 01:25:39,217 --> 01:25:41,386 - Adakah anda rasa ada orang mengintip kami 1031 01:25:41,470 --> 01:25:43,347 di bawah sombrero itu? 1032 01:25:47,434 --> 01:25:48,894 - Kemudian awak itik. - Hmm. 1033 01:25:48,977 --> 01:25:52,522 Ia satu kemungkinan yang serius. - Itulah yang saya fikirkan. 1034 01:25:52,773 --> 01:25:54,441 - Musang! - Apabila anda berayun-- 1035 01:25:54,650 --> 01:25:57,235 - Kemari sebentar. - Cubalah sendiri. 1036 01:25:57,319 --> 01:25:59,279 - Baiklah, sekarang, dengan nombor. 1037 01:25:59,363 --> 01:26:00,739 Jom cuba. 1038 01:26:03,367 --> 01:26:06,078 - Saya rasa ada mata-mata duduk di bawah sombrero itu 1039 01:26:06,161 --> 01:26:08,914 di atas bukit itu. Turunkan dia... 1040 01:26:09,748 --> 01:26:11,291 Hidup. 1041 01:26:20,884 --> 01:26:23,136 - Ada yang salah, Syerif? 1042 01:26:23,679 --> 01:26:24,930 - Tiada apa yang penting. 1043 01:26:25,013 --> 01:26:27,891 Hanya ada seseorang di atas bukit itu. 1044 01:26:27,974 --> 01:26:30,519 Musang telah pergi untuk menjemputnya turun. 1045 01:26:30,602 --> 01:26:34,564 - Syurga melindungi kawan kita. - Lebih baik melindungi pengintip. 1046 01:26:49,788 --> 01:26:52,666 Jika anda pandai, anda akan bercakap. 1047 01:26:52,749 --> 01:26:54,376 Siapa hantar awak? 1048 01:26:54,793 --> 01:26:57,671 - Emiliano tidak mengkhianati, gringo. 1049 01:27:06,304 --> 01:27:10,308 Emiliano memberitahu segala-galanya. Saya salah seorang anak buah Mezcal. 1050 01:27:10,684 --> 01:27:14,271 Major, katanya dia menjanjikan Mezcal 20 ekor kuda jantan 1051 01:27:14,396 --> 01:27:17,441 jika kita mengejar petani keluar dari sini. 1052 01:27:39,296 --> 01:27:43,592 - Dengar, anda tidak akan pergi ke hadapan dengan rancangan itu tanpa saya. 1053 01:27:43,675 --> 01:27:46,887 Saya kenal awak dengan baik. Anda seperti buku terbuka. 1054 01:27:49,890 --> 01:27:53,393 - Oh, ya? Kemudian mari kita lihat jika anda membaca dengan betul. 1055 01:27:55,771 --> 01:27:59,691 - Anda mahu mengambil orang Mexico tempat, dapatkan 20 ekor kuda, dan kemudian... 1056 01:28:06,114 --> 01:28:07,866 Adakah saya salah? 1057 01:28:12,037 --> 01:28:13,538 - Anda membaca dengan betul. 1058 01:28:13,622 --> 01:28:16,458 Saya gembira anda mula untuk menggunakan kepala anda. 1059 01:28:18,585 --> 01:28:20,295 Dengar, Emiliano, 1060 01:28:20,378 --> 01:28:24,341 adakah anda akan membantu kami sebagai pertukaran untuk kulit busuk anda? 1061 01:28:24,424 --> 01:28:27,427 - Claro Que Si, hombre. - Itulah semangat. 1062 01:28:33,225 --> 01:28:36,102 - Pegang, di sana! - Tidak, tidak, jangan tembak! 1063 01:28:36,186 --> 01:28:37,604 Ini saya, Emiliano! 1064 01:28:37,687 --> 01:28:39,815 Mezcal menghantar kami untuk mencuri kuda. 1065 01:28:39,898 --> 01:28:42,025 - Baiklah, tapi buat cepat. 1066 01:28:48,949 --> 01:28:50,659 - Buenas noches, Señor. 1067 01:28:50,742 --> 01:28:53,119 - Ambil sahaja 20 ekor kuda anda dan keluar dari sini. 1068 01:28:53,203 --> 01:28:55,455 - Si, Si. 1069 01:29:00,544 --> 01:29:02,462 - Saya akan mengambil kedua-duanya yang putih. 1070 01:29:03,004 --> 01:29:05,632 - Dua, tiga, empat, lima. 1071 01:29:05,966 --> 01:29:08,009 - Bagaimana keadaannya dengan petani? - Oh, baiklah. 1072 01:29:08,093 --> 01:29:09,427 Enam. Muy bien. 1073 01:29:09,511 --> 01:29:12,305 Tujuh, lapan, sembilan, sepuluh. - Sebarang pembunuhan? 1074 01:29:12,389 --> 01:29:14,474 - Sebelas. Todos muertos. 1075 01:29:14,558 --> 01:29:16,184 - Semua mati? - Dua belas, tiga belas. 1076 01:29:16,268 --> 01:29:19,396 Kanan-- kanak-kanak, wanita, wanita tua, semua mati. 1077 01:29:19,563 --> 01:29:21,940 Empat belas, lima belas, enam belas. - Holy Hannah. Membunuh mereka semua? 1078 01:29:22,023 --> 01:29:23,191 - Tujuh belas. Ah, Si. 1079 01:29:23,859 --> 01:29:25,068 Kucing, anjing, semua orang. 1080 01:29:25,402 --> 01:29:27,487 Lapan belas, sembilan belas. - Sungguh pembunuhan beramai-ramai! 1081 01:29:27,571 --> 01:29:29,573 - Ya, ia adalah satu pembunuhan beramai-ramai. 1082 01:29:29,656 --> 01:29:32,659 Dua puluh, dua puluh satu, dua puluh dua... - Hei. 1083 01:29:32,742 --> 01:29:35,245 - ... dua puluh tiga, dua puluh empat. - Hei, anda sepatutnya 1084 01:29:35,328 --> 01:29:37,080 mengambil 20. - Dua puluh lima, dua puluh enam. 1085 01:29:37,163 --> 01:29:38,748 Diam atau Saya hilang kiraan, bukan? 1086 01:29:39,040 --> 01:29:41,751 Tiga puluh, tiga puluh satu, tiga puluh dua, tiga puluh tiga, 1087 01:29:41,835 --> 01:29:43,837 tiga puluh empat, tiga puluh lima. 1088 01:29:46,339 --> 01:29:48,675 - Di mana syerif? - Siapa awak? 1089 01:29:48,758 --> 01:29:50,385 - Siapa awak? 1090 01:29:51,177 --> 01:29:52,679 - Saya Jonathan Swift. 1091 01:29:52,971 --> 01:29:54,681 Saya memastikan pejabat itu teratur, 1092 01:29:54,764 --> 01:29:56,224 dan syerif pergi keluar bandar. 1093 01:29:56,308 --> 01:29:58,685 - Dia, ya? Bila dia balik? 1094 01:29:58,768 --> 01:30:02,188 - Nah, itu bergantung. Jika dia menangkap mereka, 1095 01:30:02,272 --> 01:30:04,900 dia sepatutnya sudah kembali, eh-— - Tangkap siapa? 1096 01:30:05,775 --> 01:30:08,862 - Pencuri kuda. - Adakah ini lelaki di sini? 1097 01:30:09,738 --> 01:30:11,448 - Oh, syerif. 1098 01:30:11,531 --> 01:30:13,325 - Ya, ada persamaan tertentu. 1099 01:30:13,491 --> 01:30:15,493 - Ada? - Itulah mereka. 1100 01:30:15,577 --> 01:30:18,079 Itulah mereka. Itulah mereka sebenarnya. 1101 01:30:18,163 --> 01:30:20,665 - Nah, adakah anda tahu ke mana mereka pergi? 1102 01:30:20,749 --> 01:30:23,919 - Dengar, baik, mereka memberitahu saya mereka sedang pergi ke... sempadan! 1103 01:30:24,002 --> 01:30:25,545 Ya, ingat sempadan- 1104 01:30:25,629 --> 01:30:27,672 - Kuku mereka di sana di luar pejabat. 1105 01:30:27,756 --> 01:30:29,716 - Ya, tuan, segera, Syerif. - Jika saya pernah mengejar mereka, 1106 01:30:29,799 --> 01:30:31,551 mereka akan membayar untuk ini. - Ya, tuan rumah, 1107 01:30:31,635 --> 01:30:34,471 pergi ke sempadan. Kami akan uruskan 1108 01:30:34,554 --> 01:30:37,182 semuanya, Syerif. Jangan risau tentang- 1109 01:30:37,265 --> 01:30:39,267 Wiski, wiski. 1110 01:30:40,644 --> 01:30:42,854 - Awak pergi. awak juga. 1111 01:30:46,191 --> 01:30:48,652 Semua anak sarat ke dalam gerabak, Syerif. 1112 01:30:48,944 --> 01:30:51,780 - Baiklah, di sini! - Musang, perhatikan anak-anak. 1113 01:30:53,323 --> 01:30:54,449 Dengar, lelaki-- 1114 01:30:55,784 --> 01:30:59,162 bawa anak lelaki anda dan pergi berkeliling belakang rumah. 1115 01:31:00,288 --> 01:31:02,874 - Jadi, anda tidak akan tahu di mana Tobias berada. 1116 01:31:02,958 --> 01:31:05,377 - Saya rasa dia pergi ke sungai bersama beberapa orang anak buahnya. 1117 01:31:05,460 --> 01:31:06,711 - Dan kuda? - Hah? 1118 01:31:06,795 --> 01:31:09,047 - Kuda-kuda, sial! Di manakah anda meletakkan mereka? 1119 01:31:09,130 --> 01:31:11,091 - Oh, kuda. 1120 01:31:11,299 --> 01:31:13,843 Mereka berselindung, selamat dan sihat. 1121 01:31:13,969 --> 01:31:17,263 - Hei, abang jaga! Awak nampak apa-apa? 1122 01:31:18,139 --> 01:31:21,226 - Tidak, saudara Syerif, tiada apa! 1123 01:31:25,647 --> 01:31:29,067 Maksud saya, ya! Mereka datang! 1124 01:31:29,359 --> 01:31:30,610 Mereka datang! 1125 01:31:31,528 --> 01:31:32,821 - Bersedia. 1126 01:31:34,906 --> 01:31:36,116 Hah! 1127 01:31:58,555 --> 01:32:00,765 - Sudah tua Jonathan! 1128 01:32:06,980 --> 01:32:08,189 - Wah. 1129 01:32:09,607 --> 01:32:11,067 Whoa. 1130 01:32:14,446 --> 01:32:16,489 Major sedang mencari untuk awak, Syerif. 1131 01:32:16,573 --> 01:32:18,450 - Apa yang dia mahu? 1132 01:32:19,075 --> 01:32:20,827 - Keadilan, saya rasa. 1133 01:32:20,910 --> 01:32:22,704 Sekumpulan kudanya telah dicuri, 1134 01:32:22,787 --> 01:32:24,497 dan dia mahukan bantuan undang-undang 1135 01:32:24,581 --> 01:32:26,750 untuk menghukum pencuri dan dapatkan kembali kudanya. 1136 01:32:27,125 --> 01:32:29,919 - Baiklah, saya tidak boleh menolongnya sekarang. - Saya tidak fikir begitu. 1137 01:32:30,336 --> 01:32:32,714 Anda tidak menyimpan semua itu kuda untuk diri sendiri, ya? 1138 01:32:32,797 --> 01:32:35,675 - Kuda apa? - Kuda apa? 1139 01:32:35,842 --> 01:32:37,469 Kuda Major. 1140 01:32:37,761 --> 01:32:39,846 - Adakah anda datang ke sini untuk memberitahu saya bahawa? 1141 01:32:39,929 --> 01:32:42,766 - Ya, antara lain. - Seperti? 1142 01:32:43,641 --> 01:32:46,269 - Nah, seorang lelaki datang ke bandar hari ini-- 1143 01:32:47,103 --> 01:32:49,981 Misai, bintang di dadanya, tongkat, 1144 01:32:51,149 --> 01:32:53,526 seorang sheriff lumpuh biasa, 1145 01:32:54,027 --> 01:32:56,362 dan dia mencari lelaki itu siapa yang buat dia macam tu. 1146 01:32:56,988 --> 01:32:59,824 Saya menghantarnya ke sempadan. - Baik. 1147 01:32:59,908 --> 01:33:01,785 Adakah itu sahaja? - Oh, tidak, tidak, tidak. 1148 01:33:01,868 --> 01:33:03,995 Eh, Major akan datang bila-bila minit. 1149 01:33:04,829 --> 01:33:06,081 - Terima kasih, lelaki tua. 1150 01:33:06,831 --> 01:33:08,750 - Anda dialu-alukan. 1151 01:33:09,084 --> 01:33:10,502 Saya mahu bahagian saya. 1152 01:33:10,668 --> 01:33:12,629 - Ya, angka itu. 1153 01:33:12,712 --> 01:33:14,506 Awak bawa dia untuk apa? 1154 01:33:14,589 --> 01:33:16,341 - Baiklah, saya tidak boleh tinggalkan dia di bandar. 1155 01:33:16,424 --> 01:33:17,884 Eh, dia ada kecenderungan untuk memberitahu kebenaran. 1156 01:33:17,967 --> 01:33:20,303 Dia seorang peminum alkohol, anda tahu? 1157 01:33:29,229 --> 01:33:30,563 - Ho! 1158 01:33:31,731 --> 01:33:32,941 - Dapatkan senjata ini. 1159 01:33:33,024 --> 01:33:35,068 Masukkan Mexico ke dalam gerabak itu dan buat dia mabuk. 1160 01:33:35,151 --> 01:33:37,862 - Ya, tuan, rakan kongsi. Hah! 1161 01:33:46,079 --> 01:33:48,414 - Ke mana syaitan Tobias pergi? - Tobias? 1162 01:33:48,498 --> 01:33:50,959 - Ya, Tobias. - Di sana, bos. 1163 01:33:57,799 --> 01:33:59,551 - Saya fikir anda kehabisan kami. 1164 01:33:59,634 --> 01:34:02,303 - Tidak, kami sedang bekerja, abang, bekerja keras. 1165 01:34:02,387 --> 01:34:03,680 - Itu mengingatkan saya, bos. 1166 01:34:03,763 --> 01:34:06,307 Bukankah kita sepatutnya mula menggali beberapa kubur 1167 01:34:06,391 --> 01:34:08,518 sekarang kita ada masa? - Beberapa kubur? 1168 01:34:09,018 --> 01:34:11,354 Anda tidak mahu membelok tempat ini ke tanah perkuburan, adakah anda? 1169 01:34:11,437 --> 01:34:13,731 - Bagaimana anda fikir kita akan tahan Major? 1170 01:34:13,940 --> 01:34:15,108 - Dengan iman. 1171 01:34:16,442 --> 01:34:17,694 - Hmm. 1172 01:34:18,111 --> 01:34:20,780 - Iman adalah kubu yang tidak dapat ditembusi. 1173 01:34:21,739 --> 01:34:23,908 Sinis macam Major mungkin, 1174 01:34:23,992 --> 01:34:27,620 dia tidak akan menembak tanpa pertahanan wanita dan kanak-kanak. 1175 01:34:28,079 --> 01:34:29,956 - Dia mungkin betul. 1176 01:34:50,059 --> 01:34:51,477 Apa pendapat anda? 1177 01:34:51,561 --> 01:34:54,480 Adakah anda akan menembak sekumpulan wanita dan kanak-kanak? 1178 01:34:57,192 --> 01:34:59,611 - Bukan kanak-kanak pula. 1179 01:35:00,153 --> 01:35:01,988 - Nah, jika anda tidak akan melakukannya, 1180 01:35:02,071 --> 01:35:04,657 maka Mejar sudah tentu tidak akan melakukannya. 1181 01:35:04,741 --> 01:35:07,327 - Sekarang, apa yang ada dalam fikiran awak? 1182 01:35:07,702 --> 01:35:09,871 - Awak yang begitu adakah pemikiran, 1183 01:35:09,954 --> 01:35:13,458 dan anda datang dengan idea yang bagus kali ini juga. 1184 01:35:16,419 --> 01:35:17,587 - Hmm. 1185 01:35:23,134 --> 01:35:26,137 Baiklah, tetapi jika iman muslihat tidak berkesan, 1186 01:35:26,221 --> 01:35:27,972 lelaki ini akan menjadi merah terang. 1187 01:35:41,694 --> 01:35:45,156 - Mereka akan datang! Mereka datang! 1188 01:36:05,802 --> 01:36:08,304 - Dia bermain kad terakhirnya. 1189 01:36:17,522 --> 01:36:19,232 Pindah masuk! 1190 01:36:19,941 --> 01:36:21,484 Perlahan-lahan! 1191 01:36:35,581 --> 01:36:37,583 - Hah! Hah! 1192 01:36:38,084 --> 01:36:39,794 Yah! Yah! 1193 01:36:53,891 --> 01:36:57,312 - Nah, awak tidak akan pergi untuk menyambut saya, orang tua? 1194 01:36:59,689 --> 01:37:01,983 Diam awak takkan buat saya daripada memusnahkan 1195 01:37:02,066 --> 01:37:04,277 kemiskinan anda yang bermaruah. 1196 01:37:04,360 --> 01:37:06,738 - Mengapa membuang masa, Major? - Senyap. 1197 01:37:10,616 --> 01:37:12,869 Ada kerja untuk dilakukan. 1198 01:37:14,203 --> 01:37:15,538 Tuan-tuan, 1199 01:37:15,872 --> 01:37:18,291 hari ini akan menjadi hari yang sukar untuk anda, 1200 01:37:18,374 --> 01:37:21,210 tetapi anda akan pulang dengan gembira telah memperoleh wang anda 1201 01:37:21,294 --> 01:37:23,880 jujur sekali. 1202 01:37:29,177 --> 01:37:32,805 Musnahkan semua yang telah mereka bina, bermula dengan rumah itu, 1203 01:37:32,889 --> 01:37:35,600 tetapi tolong tanpa menjerit dan membuat terlalu banyak kekecohan. 1204 01:37:35,683 --> 01:37:37,727 Awak tahu saya benci bunyi bising. 1205 01:37:38,019 --> 01:37:39,937 Bakar gerabak mereka dan khemah 1206 01:37:40,021 --> 01:37:42,607 dan berselerak lembu yang malang itu. 1207 01:37:42,690 --> 01:37:44,525 Kemudian kami akan bertolak dan 1208 01:37:45,943 --> 01:37:48,696 biar Encik Mezcal uruskan selebihnya. 1209 01:37:50,490 --> 01:37:52,700 Hilang lidah, orang tua? 1210 01:37:52,825 --> 01:37:55,078 - Anda telah kalah dalam pertempuran anda, Major, 1211 01:37:55,161 --> 01:37:57,330 dari saat itu awak turun bukit tu. 1212 01:38:00,375 --> 01:38:02,919 - Pendapat orang lain, tidak kira betapa bodohnya, 1213 01:38:03,002 --> 01:38:05,004 patut dihormati. 1214 01:38:05,088 --> 01:38:06,923 Saya pasti tidak akan yang dilanggar 1215 01:38:07,006 --> 01:38:08,925 peraturan adab yang baik. 1216 01:38:09,008 --> 01:38:10,259 Jeff. 1217 01:38:20,603 --> 01:38:22,980 Jeff, robohkan rumah itu. 1218 01:38:29,070 --> 01:38:32,323 - Baiklah, budak-budak, mula menggodam. 1219 01:38:52,760 --> 01:38:55,388 Je-Jeff! Jeff! 1220 01:38:56,180 --> 01:38:57,890 - Ya, Major? - Jom balik. 1221 01:38:58,474 --> 01:39:00,435 - Tahan, budak-budak! - Ya. 1222 01:39:02,979 --> 01:39:04,605 - Sudah ada satu kelainan dalam rancangan saya. 1223 01:39:04,939 --> 01:39:07,150 - Mahu kita mulakan dengan gerabak dan khemah? 1224 01:39:08,276 --> 01:39:10,027 - Tidak, saya tidak fikir begitu. 1225 01:39:10,653 --> 01:39:12,029 - Mula menghalau lembu? 1226 01:39:12,613 --> 01:39:14,323 - Mengapa haiwan itu mengganggu awak? 1227 01:39:14,824 --> 01:39:17,660 - Baiklah, saya tidak faham. Apa yang patut saya buat? 1228 01:39:18,911 --> 01:39:21,164 - Menghormati prinsip daripada orang-orang ini. 1229 01:39:24,250 --> 01:39:26,752 Letakkan senjata anda. - Apa? 1230 01:39:26,919 --> 01:39:29,172 - Eh, buat apa yang saya suruh. 1231 01:39:33,759 --> 01:39:35,011 - Ya, hombre! 1232 01:39:35,094 --> 01:39:38,181 Ini sepatutnya membuat abang Tobias sangat gembira. 1233 01:39:38,264 --> 01:39:39,974 Dia benci senjata api. 1234 01:39:47,899 --> 01:39:49,233 - Maafkan saya, Major. 1235 01:39:49,734 --> 01:39:52,278 Saya tidak tahu apa alasan anda untuk semua ini, tetapi, eh, 1236 01:39:52,361 --> 01:39:55,865 lebih baik jadi baik. - Motif yang sangat baik, kawan saya. 1237 01:39:55,948 --> 01:39:56,991 - Hei, lihat ke hadapan! 1238 01:40:06,083 --> 01:40:08,544 - Rancangan anda berjaya seperti satu keajaiban. 1239 01:40:16,969 --> 01:40:18,721 - Nah, Syerif! 1240 01:40:18,804 --> 01:40:22,183 Ini-ini betul-betul sangat memalukan. 1241 01:40:22,266 --> 01:40:24,519 - Adakah anda melihat apa yang iman boleh buat? 1242 01:40:24,602 --> 01:40:28,189 - Ia akan berfungsi, jika anda meletakkannya dalam laras senapang. 1243 01:40:29,232 --> 01:40:31,317 Nah, saya rasa itu sahaja. 1244 01:40:31,609 --> 01:40:34,779 - Buat masa ini, tetapi ini tidak akan berakhir di sini. 1245 01:40:35,196 --> 01:40:36,489 - Oh, ya? 1246 01:40:36,697 --> 01:40:38,783 - Tidak, Major, ia berakhir di sini. 1247 01:40:41,827 --> 01:40:44,121 Ia mesti berakhir di sini. 1248 01:41:07,478 --> 01:41:10,356 - "Perkataan Kohelet, anak Daud, 1249 01:41:10,439 --> 01:41:13,609 "Raja Yerusalem." Tolong topi awak. 1250 01:41:13,693 --> 01:41:16,737 "Ada masanya untuk dilahirkan dan masa untuk mati." 1251 01:41:17,280 --> 01:41:19,365 - Ya. - "Untuk mencintai dan membenci. 1252 01:41:19,532 --> 01:41:21,242 "Ada masa untuk-" 1253 01:41:21,742 --> 01:41:23,828 saudara, ia berkata di sini, 1254 01:41:23,911 --> 01:41:26,080 "ada masa untuk bergaduh dan masa untuk menang!" 1255 01:41:26,205 --> 01:41:27,790 Menang, saudara! 1256 01:41:33,838 --> 01:41:35,131 - Pergi dan lawan! Teruskan! 1257 01:42:25,348 --> 01:42:26,515 - Satu. - Dua. 1258 01:42:26,599 --> 01:42:28,976 - Tiga. - Dan empat. 1259 01:42:38,903 --> 01:42:39,945 - Tunggu! 1260 01:42:47,161 --> 01:42:50,414 - Ayuh. - Ya, itu sahaja. 1261 01:43:16,023 --> 01:43:17,608 - Awak naik! 1262 01:43:18,359 --> 01:43:19,568 Naik! 1263 01:43:39,380 --> 01:43:41,382 - Maafkan saya, abang. 1264 01:44:04,572 --> 01:44:07,533 - Tidak, abang, biarkan dia pergi. awak buat apa? 1265 01:44:22,715 --> 01:44:25,342 - Dan dua, dan tiga, dan empat. 1266 01:44:50,451 --> 01:44:53,287 - Saya akan bash awak dan bash ya. 1267 01:45:05,633 --> 01:45:08,469 Saya akan bash, dan saya akan bash awak. 1268 01:45:15,100 --> 01:45:17,061 - Bersedia, bersedia, pergi. 1269 01:45:30,991 --> 01:45:32,284 - Dua. 1270 01:45:57,142 --> 01:45:58,477 - Tidak! 1271 01:46:22,960 --> 01:46:25,212 - Ayuh, abang! Pukul dia dengan kuat! 1272 01:46:43,480 --> 01:46:46,525 - Satu, dan dua, dan tiga, dan empat. 1273 01:46:46,692 --> 01:46:48,569 - Saya akan bash awak, dan saya akan bash awak. 1274 01:46:49,653 --> 01:46:52,364 - Satu, dua, dan tiga, dan-- 1275 01:47:12,426 --> 01:47:14,720 - Di sini, abang. Biar-biar saya bantu awak. 1276 01:47:14,803 --> 01:47:17,389 biar saya- biar saya tolong awak. 1277 01:47:19,016 --> 01:47:21,060 - Terima kasih, abang. - Terima kasih, heH. 1278 01:47:21,143 --> 01:47:23,062 Muatkan kuda dan mari kita keluar dari sini. 1279 01:47:23,145 --> 01:47:24,772 - Okay. 1280 01:47:29,902 --> 01:47:30,778 - Baiklah, lembah itu milikmu, 1281 01:47:30,861 --> 01:47:32,529 tetapi berikan saya kembali kuda saya. 1282 01:47:32,613 --> 01:47:35,532 - Kuda apa? - Yang awak curi dari saya. 1283 01:47:35,616 --> 01:47:37,201 - Hei, lihat apa awak cakap, Major. 1284 01:47:37,284 --> 01:47:39,620 - Anda pencuri kuda, dan anda tahu ia. 1285 01:47:40,955 --> 01:47:43,791 - Satu perkara tentang Major itu-- dia tidak pernah berbohong. 1286 01:47:44,083 --> 01:47:46,919 - Major, awak pernah ke Nebraska? 1287 01:47:50,255 --> 01:47:53,550 Saya dengar ada yang cantik padang rumput di sana. 1288 01:47:59,098 --> 01:48:03,394 - Itu, eh, idea tentang Nebraska kedengaran tidak terlalu buruk. 1289 01:48:18,200 --> 01:48:21,620 - Hei, Major, Nebraska adakah itu jalan. 1290 01:48:33,799 --> 01:48:36,010 - Terima kasih, oh, Lo-- - Lupakannya. 1291 01:48:36,093 --> 01:48:38,053 - Saya mengucapkan terima kasih kepada Tuhan, saudara. 1292 01:48:38,137 --> 01:48:40,222 - Oh. - Tangan syaitan yang licik 1293 01:48:40,305 --> 01:48:43,225 telah meninggalkan tanah ini. Terimalah terima kasih kami yang rendah hati, 1294 01:48:43,308 --> 01:48:45,936 oh, Bapa. - Hei, bos! 1295 01:48:46,645 --> 01:48:48,397 Apa maksudnya? 1296 01:48:48,897 --> 01:48:50,649 Cuba tengok. 1297 01:48:54,611 --> 01:48:57,114 - Apa itu? - Ia jenama kami, abang. 1298 01:48:59,283 --> 01:49:02,286 Mereka adalah meja daripada Hukum Suci. 1299 01:49:09,168 --> 01:49:11,295 - Sememangnya, anda tidak tidak tahu apa-apa, ya? 1300 01:49:13,297 --> 01:49:16,967 - Nah, saya fikir, selepas semua, memang betul orang ni 1301 01:49:17,051 --> 01:49:18,802 dapat bayaran balik untuk ganti rugi, dan sebagainya-- 1302 01:49:18,886 --> 01:49:20,512 - Dan begitu? 1303 01:49:21,930 --> 01:49:23,932 Saya tak marah awak. 1304 01:49:24,224 --> 01:49:28,520 Saya marah dengan mak kita. Dia sepatutnya mencekik awak 1305 01:49:28,604 --> 01:49:32,066 atau sekurang-kurangnya menenggelamkan anda apabila anda dilahirkan. 1306 01:49:32,149 --> 01:49:35,402 Kenapa, awak tidak pandai merangkak anak seorang lowdown- 1307 01:49:35,486 --> 01:49:37,362 - Jangan marah, Syerif. 1308 01:49:37,446 --> 01:49:40,282 Ia adalah tangan takdir. - Tunggu! 1309 01:49:41,992 --> 01:49:44,161 Pergi ke neraka, kamu, dengan takdirmu, 1310 01:49:44,244 --> 01:49:47,915 saudara perempuan kamu, saudara lelaki kamu, nenek moyangmu, lembu-lembumu, 1311 01:49:47,998 --> 01:49:50,709 dan segala-galanya. 1312 01:49:50,793 --> 01:49:52,169 - Oh. 1313 01:49:57,800 --> 01:50:00,427 - Ini hanya nasib saya. Hah! 1314 01:50:21,657 --> 01:50:23,742 - Marilah kita berdoa. - Oh, ya. 1315 01:50:35,087 --> 01:50:38,882 - Oh, Tuhan, demi kemuliaan-Mu, kita angkat piala cinta. 1316 01:50:39,508 --> 01:50:41,885 Ambil ke dalam lipatan anda domba yang hilang ini, 1317 01:50:42,386 --> 01:50:45,514 yang dalam keinsafan, telah melemparkan senjata jahatnya 1318 01:50:45,597 --> 01:50:48,767 ke dalam api penyucian daripada pengampunan-Mu. 1319 01:50:49,143 --> 01:50:51,979 Sunatkan benih kesalahan, yang telah 1320 01:50:52,104 --> 01:50:53,438 mencacatkan jiwanya. 1321 01:50:53,605 --> 01:50:55,774 Terima dia kembali cahaya semangatmu. 1322 01:50:57,025 --> 01:51:00,654 Dia akan bekerja sehingga dia membesar penat dengan kepenatan. 1323 01:51:00,737 --> 01:51:03,282 Dia hendaklah mengairi ladang yang luas ini, 1324 01:51:03,448 --> 01:51:06,368 benih dan petik hasil jerih payahnya. 1325 01:51:06,535 --> 01:51:08,579 Dia akan memotong kayu, membina rumah, 1326 01:51:08,704 --> 01:51:10,289 dan menternak lembu. 1327 01:51:10,372 --> 01:51:12,666 Dan apabila masing-masing sukar kerja seharian selesai, 1328 01:51:13,458 --> 01:51:16,545 dia akan pulang ke rumah dengan kegembiraan kerana terlalu penat. 1329 01:51:16,628 --> 01:51:18,630 Kemudian, mengumpulkan orang tersayang di sekelilingnya, 1330 01:51:19,089 --> 01:51:21,049 dia akan berterima kasih kepada kamu, oh Tuhan, 1331 01:51:21,425 --> 01:51:25,179 kerana membimbingnya keperitan hidupnya di bumi. 1332 01:51:25,262 --> 01:51:28,473 Kami bersyukur kepadamu atas banyak nikmat telah Engkau anugerahkan kepada kami 1333 01:51:28,557 --> 01:51:31,727 dan berharap selalu untuk menjadi layak untuk cinta anda. 1334 01:51:31,810 --> 01:51:33,937 Amin. - Amin. 1335 01:51:36,148 --> 01:51:38,066 - Di mana saudara baru kita? 1336 01:51:46,158 --> 01:51:47,409 - Ayuh, Bambino. 1337 01:51:47,492 --> 01:51:50,078 Kenapa awak tak nak saya ikut awak? 1338 01:51:50,871 --> 01:51:53,498 - Pergi dari sini, jika anda tidak nak pasang belakang 1339 01:51:53,582 --> 01:51:56,210 semasa anda tidur. - Tapi saya abang awak. 1340 01:51:56,293 --> 01:51:58,045 - Saya mula meraguinya. 1341 01:51:58,128 --> 01:52:02,007 Lihat, saya menuju ke barat untuk California, 1342 01:52:02,841 --> 01:52:05,552 yang bermaksud anda pergi ke timur! 1343 01:52:06,762 --> 01:52:07,804 Huh! 1344 01:52:38,877 --> 01:52:40,420 - Hah! 1345 01:52:40,629 --> 01:52:42,005 Hah! 1346 01:52:52,307 --> 01:52:54,726 Anda melihat tiga varmints sekitar bahagian ini? 1347 01:52:55,060 --> 01:52:57,521 - Dengan muka seperti orang algojo, maksud awak? 1348 01:52:59,481 --> 01:53:02,359 - Adakah ini lelaki? - Ya, itulah mereka, 1349 01:53:02,442 --> 01:53:04,945 dan mereka merompak saya. mereka mahu mengambil but saya juga, 1350 01:53:05,028 --> 01:53:06,780 tetapi kemudian mereka melihat anda dan berlepas. 1351 01:53:06,863 --> 01:53:09,324 - Ke manakah mereka pergi? - Jalan itu. 1352 01:53:09,574 --> 01:53:10,993 - Hah! 1353 01:53:11,868 --> 01:53:13,954 Yah! Yah! 1354 01:53:32,139 --> 01:53:33,765 - California-i-a.